|
00:00:04,415 |
00:00:04,595 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
謝謝主席。 |
|
00:00:06,016 |
00:00:06,076 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
有請部長。 |
|
00:00:06,076 |
00:00:06,157 |
主席 |
有請部長。 |
|
00:00:06,177 |
00:00:06,197 |
李部長遠 |
伍委員你好。 |
|
00:00:06,237 |
00:00:06,378 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
部長好。 |
|
00:00:06,398 |
00:00:07,598 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
今天的專報特別邀請大家來談TaiwanPlus的未來，我在這邊也聽到很多委員做的一些指教。 |
|
00:00:07,999 |
00:00:52,091 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
當然，對我來講，我們都引以為傲的就是過去很明顯的，臺灣在影視音這個產業曾經引領華人世界、引領潮流，曾幾何時大家哈日，然後吹起韓風，甚至現在中國大陸的市場也非常驚人。 |
|
00:00:53,351 |
00:01:07,803 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
所以我們也意識到這個問題，我們也開始希望如何像韓國現在這個K，大家看到K，就想到Korea、就想到韓國。 |
|
00:01:08,243 |
00:01:33,713 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
他們的「K content」內容基金，我們也可以看到之前你們文策院的專報、業報也有特別提到，李在明政府為了實現文化強國的政策目標，所以今年的文化預算增加到新臺幣2,285億，這個數字是相當驚人的。 |
|
00:01:33,773 |
00:01:37,533 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
當我們在談TaiwanPlus從2021到2028年總共編列了98億、將近100億的時候，其實我們也要去討論，我們到底能夠善用這筆經費做出什麼樣的T內容──臺灣的內容？ |
|
00:01:59,499 |
00:02:19,835 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
我在這裡其實之前也有質詢過，我舉個例子，像是TaiwanPlus的一段宣傳影片，我們有看到，也有被批評，就是請我們原住民的孩子穿著我們的傳統服飾，在一個茶園裡面喝著奶茶。 |
|
00:02:21,316 |
00:02:31,282 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
我當時就在想，這樣一個編輯的想法到底是出自臺灣人，還是出自外籍的編輯？ |
|
00:02:31,282 |
00:02:54,246 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
因為臺灣原住民在國外人士看來也許是一個臺灣特色，奶茶也是臺灣特色，茶也是臺灣特色，但是這麼一組合非但不是創意，反而浪費了原住民、浪費了奶茶、浪費了茶葉，整盤都浪費光了。 |
|
00:02:59,107 |
00:03:10,072 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
越在地就越國際，所以我常常想要去看、去了解的就是人家的平臺到底放的是什麼？ |
|
00:03:10,413 |
00:03:16,055 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
我也曾經問過美國人，他們對臺灣有興趣的到底是什麼東西？ |
|
00:03:16,137 |
00:03:30,707 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
他們會說他們有興趣的是有影響力的公眾人物，例如你介紹李安，他就會很有興趣，又或者是臺灣的晶片，他很有興趣。 |
|
00:03:31,407 |
00:03:38,114 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
我又聽說最近在美國開始流行一個東西，目前在加州現在開始擴散，部長，你知道是什麼東西嗎？ |
|
00:03:38,114 |
00:03:53,250 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
在美國加州已經開始非常流行，準備擴散到其他各州，臺灣飯糰！ |
|
00:03:53,250 ≈
|
00:03:54,250 |
李部長遠 |
飯糰，對，臺灣的飯糰。 |
|
00:03:53,250 |
00:04:12,313 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
不是日本的御飯糰、7-ELEVEN的御飯糰，他們現在很喜歡裡面放醃蘿蔔、放油條這樣一個臺灣的飯糰，也開始準備流行，所以我們在想TaiwanPlus到底會不會有這些東西產生？ |
|
00:04:13,194 |
00:04:40,993 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
舉個例子，當然我們不能夠跟Netflix比，但是部長，你看一下現在的遙控器，像我住在大安會館，我也快要昏倒了，我在我的立法院辦公室現在都會有兩個遙控器，一個是傳統Cable的遙控器，另外一個我都不會用，我都很頭痛，有時候我在大安會館，它跳臺了，我就整個快瘋了，我都不知道我要怎麼樣去看電視。 |
|
00:04:40,993 |
00:05:00,043 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
但是年輕人現在就是直接按，他就是看YouTube頻道，他就是看Netflix，他就是看這些頻道，他可能每個月就付個100塊，他是跟國際串聯，而且要加速就加速，可以自由的選播。 |
|
00:05:00,783 |
00:05:21,823 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
所以我一直在想像我在Cable有看過TaiwanPlus，但是我發現我去YouTube看TaiwanPlus的時候，那個點閱率很低，而且那個介面感覺……我不要跟Netflix比，我光是跟New York Times比就覺得差很多，為什麼？ |
|
00:05:21,823 |
00:05:33,470 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
你看人家有Games、有Play，它的黏著度很高，因為它每天都有新遊戲在上面，這就會吸引很多人每天都要上這個頻道。 |
|
00:05:38,010 |
00:06:05,628 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
像上次101我就覺得滿可惜的，上次Alex攀登101就是被Netflix買去，它的瀏覽率好像同時進場有60萬人，有將近1,000萬的點播瀏覽率，這是在臺灣的101，如果我們的TaiwanPlus有談到轉播權，那不是很好嗎？ |
|
00:06:05,628 |
00:06:16,657 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
甚至是像美國很喜歡看我們的臺灣富豪，我們有進榜，好多人進榜，他們也很有興趣了解，比中國的還多。 |
|
00:06:18,720 |
00:06:29,487 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
這個部分我比較要強調的是我們跟中國的差異，我不斷地在訴求這件事，像楊双子為什麼會受到矚目？ |
|
00:06:30,068 |
00:06:47,355 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
他也不過就是談我們講的drama、beauty，或者是pub、food，他講的是臺灣的飲食文學，可是如果他沒有著重在以殖民的元素去交代，就不會吸引人。 |
|
00:06:48,637 |
00:07:12,569 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
我們常常在處理這些題材的時候，不是不能介紹龍、不是不能介紹老虎的這種龍虎文化特色，實際上臺灣也沒有老虎，但是如果我們沒有去交代那個歷史脈絡，對國外的人來講，他會覺得他寧可去看中國，所以我覺得在這個部分我們要花更多的心思。 |
|
00:07:15,010 |
00:07:34,308 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
我更在意的是回到問題的核心，像我很關心，因為現在一直在談AI時代來臨，我真的很擔心我們原住民的文化到底要怎麼傳承下去，這個應該也要成為TaiwanPlus很重要的文化內容。 |
|
00:07:35,269 |
00:08:04,332 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
你看看1871年蘇格蘭籍攝影師約翰湯姆留下了很珍貴的西拉雅平埔影像，可是我們卻在展覽文化館裡面標榜要跟AI結合，它幫它上色了，它變得更乾淨了、更細緻了、更漂亮了，但是我不太理解這個代表什麼意義。 |
|
00:08:04,332 |
00:08:46,068 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
尤其是現在AI時代，它會不斷地生成再製，可能未來我們都不曉得真正的樣貌應該是什麼樣子，更何況這個資料庫裡面關於臺灣原住民正確的資料非常少，所以我很在意，像過去日本人留下的，鳥居龍藏、森丑之助、伊能嘉矩等，他們留下了很多很珍貴的影像資料，所以我想請教部長，這些高畫質很珍貴的影像，文化部到底有沒有掌握，有沒有收藏？ |
|
00:08:50,210 |
00:09:03,216 |
李部長遠 |
我們本身有一個單位叫影視聽中心，它大量的收藏很多過去到現在重要的影片，然後開始修復，收藏了很多東西。 |
|
00:09:03,996 |
00:09:05,276 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
這些會放到哪裡去？ |
|
00:09:06,236 |
00:09:31,950 |
李部長遠 |
它有不同的處理，譬如，剛才你提到一般人對原住民的刻板印象等等，臺灣早期很多電視臺也蒐集了很多影像的東西，現在漸漸把它修復，才能夠恢復到當年就像剛才講的平埔族也好，或者其他族的穿著、樣子，我覺得的確是要回復到原來的…… |
|
00:09:32,790 |
00:10:08,997 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
部長，我跟你說其實我常常在找，我覺得政府單位沒有很重視，我以為臺灣國定古蹟編纂研究小組是官方網站，結果我去查了才知道，原來它只是一位民間文史的愛好者，它在沒有買廣告、自己經營的狀況下，已經累計將近30萬的追蹤者，15年來也貼了6.6萬則貼文，你看像這些它放上來的。 |
|
00:10:09,418 |
00:10:30,618 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
我也有跟它指正，因為鳥居龍藏確實來過高雄州魯凱族的萬斗籠社，他也確實去過臺中州的萬大社，可是這個歷史資料上面留下的是魯凱族萬大社。 |
|
00:10:31,259 |
00:10:37,144 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
我跟它反映，我也請它確認，它也告訴我它更正了，它說這個確實是萬斗籠社，不是臺中州的萬大社。 |
|
00:10:42,309 |
00:10:45,290 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
其實這些都是高畫質，非常清晰。 |
|
00:10:45,970 |
00:10:47,252 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
為什麼我特別問這個？ |
|
00:10:47,252 |
00:11:14,079 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
因為6月23日到明年3月1日，史前文化博物館南科考古館有辦一個「斷與續：鳥巨龍藏與當代臺灣原住民族的對話」的策展，這個很棒，但是我發現它的照片不多、很少，實際上，我們珍貴的史料非常多，卻沒有被建置起來。 |
|
00:11:14,079 |
00:11:35,907 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
所以我今天要特別回到核心，當我們在談TaiwanPlus的文化內容是什麼的時候，我們很多珍貴的資料其實沒有被系統性地編纂、保存、設置、建置起來，讓我們能夠再利用。 |
|
00:11:36,967 |
00:11:54,048 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
部長，這個部分我特別關心，所以我希望在兩週內能夠得到一個書面報告，我們這些珍貴的原住民歷史影像資料，能不能夠由什麼單位來管理、保存、建置？ |
|
00:11:56,377 |
00:12:22,283 |
李部長遠 |
我已經講過，有一個算是我們滿重要的影視廳中心，有關臺灣包括以前有個電影公司叫臺灣電影製片廠，所有新聞片都經過數位檔案掃描，大家可以上網去查詢，我們用一個名稱叫做台灣影視廳數位博物館，這個博物館其實收藏滿多臺灣…… |
|
00:12:22,744 |
00:12:24,665 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
所以它可以專責做這件事？ |
|
00:12:26,306 |
00:12:27,407 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
原住民的內容呢？ |
|
00:12:27,888 |
00:12:29,028 |
李部長遠 |
它也包括原住民內容。 |
|
00:12:29,549 |
00:12:36,473 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
我希望在兩週內得到一個書面報告，我想要知道到底原住民的內容有哪些，好不好？ |
|
00:12:36,473 ≈
|
00:12:37,473 |
李部長遠 |
沒問題，我們再提供給委員。 |
|
00:12:37,473 |
00:13:00,569 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
如果沒有的話，我希望在這個部分強力訴求，我希望政府能夠重視這件事情，因為當我們談TaiwanPlus的時候，內容絕對是最核心的問題，這些東西我希望政府不能夠比民間還要怠惰，我希望政府要跑在最前面，因為政府有經費，民間沒有經費，是憑著一股熱誠愛心，結果做得比政府還好，我真的覺得有點不好意思，好不好？ |
|
00:13:09,473 |
00:13:12,355 |
李部長遠 |
委員，我們的執行長很想跟你講他們做了什麼，好嗎？ |
|
00:13:12,355 ≈
|
00:13:15,375 |
李部長遠 |
給我們1分鐘。好。 |
|
00:13:15,375 |
00:13:32,763 |
何執行長國華 |
跟委員報告，我們這5年來的預算是32億，事實上，我們在人才和預算資源上面臨很多挑戰，我們也都努力克服，期待委員的支持。 |
|
00:13:32,903 |
00:13:36,243 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
這個我們都理解，所以希望你們被鼓勵。謝謝。 |
|
00:13:36,825 |
00:13:47,969 |
何執行長國華 |
你剛剛有提到有關原住民議題的部分，我們有請原民台跟所有的員工做教育訓練，所以你剛剛提到的一些問題就不會再發生。 |
|
00:13:48,749 |
00:14:28,280 |
何執行長國華 |
另外，剛才有提到在YT點播上看到的點擊率比較低，我也要跟委員報告，以蘭嶼達悟族划拼板舟到菲律賓巴丹島進行文化交流的新聞為例，在TaiwanPlus YT的呈現上，這個系列的影片大概是幾百、幾千或是上萬，可是在FB的呈現上可以到三十幾萬、四十幾萬，甚至整合起來跨平臺可以到幾百萬，所以我們是用跨平臺來看，因為這樣才可以了解它的影響力和滲透率。 |
|
00:14:30,322 |
00:15:03,000 |
何執行長國華 |
另外，有關原住民文化的部分，這是臺灣很珍貴的文化，所以我們也會投入資源製作原住民相關的影音，像我們在去年有好幾部短影音都是超過百萬，其中有一個在報導臺灣悠遊卡的部分就超過180萬點擊率，所以我們也會透過這樣的方式去報導原民相關的文化，向國際傳播。謝謝。 |
|
00:15:03,921 |
00:15:18,594 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
部長、司長，像剛才我講的鳥居龍藏，假設民間擁有這些珍貴的資料，我們是不是應該要去了解、關心、合作，甚至策展，有可能進行展開這樣的行動嗎？ |
|
00:15:19,615 |
00:15:27,846 |
李部長遠 |
當然，我們的展覽馬上就要開始了，我們去了解民間還有什麼更珍貴的資產，謝謝委員提醒。 |
|
00:15:28,107 |
00:15:28,588 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員 |
謝謝部長，謝謝主席。 |
|
00:15:29,088 ≈
|
00:15:30,230 |
主席 |
謝謝，請回。 |
|
00:15:30,530 ≈
|
00:15:33,102 |
主席 |
請下一位蔡春綢委員。 |