|
00:00:03,851 |
00:00:17,595 |
張委員宏陸 |
我先請宋董事長。 |
|
00:00:17,595 |
00:00:17,795 |
宋董事長廷棟 |
委員好。 |
|
00:00:18,914 |
00:00:28,677 |
張委員宏陸 |
宋董事長，我想先請問一下，客家廣播電臺在全臺灣的涵蓋率，你們覺得如何？ |
|
00:00:30,630 |
00:00:35,341 |
宋董事長廷棟 |
目前在北部的涵蓋收聽率是比較高的，我們有做…… |
|
00:00:35,440 |
00:00:40,512 |
張委員宏陸 |
不是，我沒有問你收聽率，我只問你涵蓋率。 |
|
00:00:42,779 |
00:00:51,385 |
宋董事長廷棟 |
全島都有涵蓋，都能夠收聽，針對所有的客庄，我們都有在監測…… |
|
00:00:51,385 |
00:00:57,190 |
張委員宏陸 |
你們現在頻道都是FM嘛，對不對？對。 |
|
00:00:57,190 |
00:01:10,358 |
張委員宏陸 |
但你也知道有些客庄是在比較山上，其實它的收聽很不清晰，有的地方會很難收聽得到，你們知道嗎？有。 |
|
00:01:10,878 |
00:01:19,500 |
宋董事長廷棟 |
我們有在準備做一個調查，就是各地收聽品質的部分。 |
|
00:01:21,440 |
00:01:29,003 |
宋董事長廷棟 |
我本人在各地走的時候，也會去監測當地的收聽環境，的確有一些地方不太理想。 |
|
00:01:29,562 |
00:01:52,483 |
宋董事長廷棟 |
另外，因為我們拿到的頻道，雙北頻率是105.9、桃竹是105.7，而苗栗、臺中、南投是101.5，再往南是104.3等。 |
|
00:01:52,924 |
00:01:53,823 |
張委員宏陸 |
這個大家都知道啦！ |
|
00:01:54,364 |
00:01:57,025 |
張委員宏陸 |
它每天在那邊，大家都知道頻率在哪裡。 |
|
00:01:57,025 |
00:02:10,141 |
張委員宏陸 |
我現在要跟你說的，就是有一些比較山區的收訊狀況及品質，根本不怎麼好嘛！是。對啊！ |
|
00:02:10,581 |
00:02:11,881 |
張委員宏陸 |
這個你知道嗎？了解。 |
|
00:02:13,302 |
00:02:35,417 |
宋董事長廷棟 |
比如我們在苗栗的發射臺是在火炎山，但是像比較靠近台3線大湖那邊的收聽狀況不理想，所以我們就會設置補隙臺，使得收聽的情況可以改善。 |
|
00:02:35,898 |
00:02:36,519 |
張委員宏陸 |
不是啦……我知道啦！ |
|
00:02:36,898 |
00:02:43,901 |
張委員宏陸 |
我只是問你，還有很多地方的收聽情況並不是很好，你知道了嘛，你知不知道？ |
|
00:02:45,142 |
00:02:47,563 |
宋董事長廷棟 |
我們知道有相當一部分的……對嘛！ |
|
00:02:49,063 |
00:02:51,766 |
張委員宏陸 |
也是有很多人跟我反映啊，對不對？了解。 |
|
00:02:51,766 |
00:03:01,509 |
張委員宏陸 |
他在山區根本想要聽也聽不到、聽不清楚，這個你知道嘛？知道。 |
|
00:03:02,391 |
00:03:09,276 |
張委員宏陸 |
可能要想辦法去改善，不然花了這麼多錢，我們的客家鄉親要聽，反而都聽不到啊！ |
|
00:03:09,276 ≈
|
00:03:10,655 |
張委員宏陸 |
對不對？ |
|
00:03:10,655 |
00:03:19,181 |
張委員宏陸 |
甚至是不是跟一些AM的電臺合作，就有可能聽得到了嘛！ |
|
00:03:20,403 |
00:03:23,545 |
張委員宏陸 |
如果跟他合作，反而自己不用再花很多錢，對不對？ |
|
00:03:26,167 |
00:03:30,171 |
張委員宏陸 |
你也知道有這種情況了，有這種情況不是今天啦！ |
|
00:03:31,852 |
00:03:37,237 |
張委員宏陸 |
我覺得要想辦法去改善，既然製作這麼多的節目，我們客家鄉親卻聽不到。 |
|
00:03:37,457 |
00:03:46,927 |
張委員宏陸 |
你做了這麼多，結果聽不到，很可惜啦！ |
|
00:03:47,707 |
00:03:50,710 |
張委員宏陸 |
所以我希望你們可以去改善這個問題，好不好？ |
|
00:03:50,930 |
00:03:52,453 |
宋董事長廷棟 |
是，非常認同委員的指教，。 |
|
00:03:53,213 |
00:03:53,834 |
張委員宏陸 |
好，謝謝。 |
|
00:03:54,375 |
00:03:55,154 |
張委員宏陸 |
我再請古主委。 |
|
00:03:55,154 ≈
|
00:03:56,154 |
古主任委員秀妃 |
張委員好。 |
|
00:03:55,575 |
00:04:43,075 |
張委員宏陸 |
主委，從以前我就一直在講，要推動客語方便……現在AI的應用非常普及，很多用AI去學英文等等的也非常多，那客委會有沒有想過要來開發一個程式，讓一般人想要學客語可以透過app，然後也可以即時對話，很方便地來學客語，有沒有這個想法？ |
|
00:04:44,924 |
00:04:45,865 |
古主任委員秀妃 |
感謝委員的指教。 |
|
00:04:46,565 |
00:05:05,240 |
古主任委員秀妃 |
目前我們對於這個部分確實有慢慢地在推動，包括科技的導入也是很重要的，目前已經在進行，沒錯，現在設備、技術等等部分還在進行。 |
|
00:05:06,401 |
00:05:07,661 |
張委員宏陸 |
所以你們有在做了？ |
|
00:05:07,901 |
00:05:08,562 |
古主任委員秀妃 |
有、有在做。 |
|
00:05:09,483 |
00:05:14,247 |
張委員宏陸 |
大概多久可以讓民眾去使用？ |
|
00:05:15,209 |
00:05:17,151 |
張委員宏陸 |
如果民眾使用，要不要付費？ |
|
00:05:18,562 |
00:05:40,895 |
古主任委員秀妃 |
目前我們傾向不付費，因為這是公共的資源，客委會也投入很多，要使用到……最主要的是背後的語音、語料庫要建置的非常龐大、非常完整，才有辦法推動，這個部分的建置其實是一直持續在進行當中，我們預計是今年年底，客華對譯等等的系統會出來。 |
|
00:05:50,424 |
00:06:10,174 |
張委員宏陸 |
客華對譯的系統是另外一個系統，我現在所說的是……其實現在的技術應該都做得到，你看人家的英語教學用AI，然後跟你即時對話，以這個來練習是很快的。 |
|
00:06:10,954 |
00:06:30,969 |
張委員宏陸 |
我的意思是說，人家商業方面都已經這樣做了，那客委會有這麼多的資源，也要積極推廣這個部分，就是開發一個很簡單的app程式，讓所有的人只要想上就可以上，對不對？ |
|
00:06:30,969 |
00:06:33,710 |
張委員宏陸 |
然後就可以隨時隨地練習客語、學客語。 |
|
00:06:35,871 |
00:06:50,947 |
張委員宏陸 |
我覺得就像主委講的，那個資料庫可能是比較複雜的，然後我們還有很多不同的腔調，這個可能會比較複雜，而且前置作業會比較久。 |
|
00:06:51,668 |
00:07:02,138 |
張委員宏陸 |
但是我覺得這個是做得到的，而且我也不認為要花很多錢，如果要花很多錢，人家商業用的怎麼可能會有獲利呢？ |
|
00:07:02,138 ≈
|
00:07:03,138 |
張委員宏陸 |
對不對？ |
|
00:07:02,940 |
00:07:12,128 |
張委員宏陸 |
主委，所以我的意思是說，開發像這樣的程式，讓大家免費可以隨時隨地去講客家話、去學客家話。 |
|
00:07:12,128 ≈
|
00:07:19,533 |
古主任委員秀妃 |
我覺得這個提議很好，我們會朝向這個方向進行。 |
|
00:07:19,533 |
00:07:36,325 |
古主任委員秀妃 |
因為我們在過去幾年，客委會長期以來蒐集客家語言、語音、語料，這個部分已經累積到一定的程度了，這個部分的運用就是委員所提的，會運用在AI方面，這個確實是我們的目標。 |
|
00:07:40,017 |
00:07:53,763 |
張委員宏陸 |
是這樣啦，你們可以跟教育部一起合作，這個開發出來後大家一起共用，你要做到百分之百才要上線，我覺得也沒有必要，對不對？ |
|
00:07:53,763 |
00:07:59,325 |
張委員宏陸 |
一般的對話差不多了，就可以了啊！ |
|
00:07:59,426 |
00:08:04,209 |
張委員宏陸 |
你就慢慢補足，也讓大家知道，我覺得這就可以做了啊！ |
|
00:08:04,209 ≈
|
00:08:06,390 |
古主任委員秀妃 |
我們來進行。 |
|
00:08:06,390 |
00:08:10,372 |
張委員宏陸 |
我是覺得……主委，如果你也認同這樣的方式，剛剛我覺得你也認同嘛！對。 |
|
00:08:11,993 |
00:08:15,095 |
張委員宏陸 |
你們試著來做做看嘛。 |
|
00:08:15,335 |
00:08:21,220 |
古主任委員秀妃 |
現在我們有AI主播，但是還沒有對話，對話的部分，我們可以再往前推進。 |
|
00:08:22,599 |
00:08:35,463 |
張委員宏陸 |
我再說一下，不好意思，這個部分你現在上網看，很多學英文的都有了，這太多了，那只是要資料庫進去而已，我不認為這是很困難的……了解。 |
|
00:08:35,703 |
00:08:41,625 |
張委員宏陸 |
我也不認為要花很多錢，如果要花很多錢，商業使用的要賺什麼？ |
|
00:08:42,904 |
00:08:57,315 |
張委員宏陸 |
我們既然有這個資源，我們來做，我覺得花不了多少錢，讓所有人……而且做這個不是只有給臺灣喔，全世界的客家人都可以用我們這個app喔！ |
|
00:08:57,974 |
00:08:58,256 |
張委員宏陸 |
對不對？ |
|
00:08:58,256 |
00:09:00,197 |
張委員宏陸 |
我覺得這個你可以思考一下。 |
|
00:09:01,056 |
00:09:01,517 |
古主任委員秀妃 |
好，感謝委員，感謝。 |
|
00:09:02,578 |
00:09:02,878 |
張委員宏陸 |
好，謝謝。 |
|
00:09:03,378 ≈
|
00:09:05,378 |
主席 |
謝謝張宏陸委員。 |
|
00:09:05,678 ≈
|
00:09:09,393 |
主席 |
接下來請張智倫委員質詢，謝謝。 |