iVOD / 155327

王美惠 @ 第11屆第2會期內政委員會第4次全體委員會議

Start Time	End Time	Speaker	Text
00:00:00,460	00:00:10,091	王委員美惠	主席，請客委會主委。
00:00:10,091 ≈	00:00:11,091	主席	古主委。
00:00:10,091	00:00:10,891	王委員美惠	請文化部的政次。
00:00:11,131	00:00:11,493	主席	李次長。
00:00:11,493 ≈	00:00:21,859	古主任委員秀妃	王委員好。
00:00:21,859	00:00:27,220	王委員美惠	主委，也感謝你，你就任以來，本席有跟你講到嘉義市對客家文化經費的需要，也看到你們有漸漸在幫忙……
00:00:27,220 ≈	00:00:29,201	古主任委員秀妃	感謝委員。
00:00:29,201	00:00:55,512	王委員美惠	不過在這個過程當中，我認為還不足，主委，你覺得嘉義市的課外活動有需要再補充什麼嗎？
00:00:55,572	00:00:59,555	古主任委員秀妃	感謝委員，上次委員質詢這部分，我也有和我同事說，請多多在嘉義市辦理客家活動。
00:00:59,974	00:01:03,336	古主任委員秀妃	我認為應該要照顧全臺灣的客家鄉親，嘉義市部分也要特別努力注重。
00:01:21,414	00:01:22,253	王委員美惠	主委，謝謝。
00:01:22,273	00:01:52,348	王委員美惠	我覺得大家互相尊重，今天我們要說的就是，我有我的語言，你有你的語言，因為我從小的環境差不多都是講台語，在台語當中還聽得出來他在哪一個地方，是南部孩子還是北部孩子，是代表而已沒什麼惡意。
00:01:57,631	00:02:29,313	王委員美惠	今天討論我們要如何把語言再做得更好，我覺得，雖然尊重歸尊重，不過你要讓所有族群的語言都活化起來，我相信今天不是只有客委會，原住民也需要保存他們的語言。
00:02:30,894	00:02:41,960	王委員美惠	在文化方面，說實在的，你們每一個族群、每一個語言如果消失了，有錢也買不到。
00:02:42,259	00:02:44,963	王委員美惠	所以剛剛許多委員向你們提問，你們未來怎麼樣可以再做得更好？
00:02:44,963 ≈	00:02:57,230	王委員美惠	請政次說一下。
00:02:57,230	00:03:02,753	李次長靜慧	謝謝委員的提問，我在這裡想藉由委員的時間先跟委員報告一件事情，因為文化部所主管的是國家語言發展法這個方案，在這個方案之下，我們現在要保存面臨失傳危機的……
00:03:02,813	00:03:03,474	王委員美惠	這才是最重要，面臨要失去的……
00:03:04,015	00:03:04,575	李次長靜慧	對，因為有客語、原住民語還有台語。對。
00:03:04,795	00:03:33,476	李次長靜慧	因為客語跟原住民語都有主管機關在推廣、保存，台語、馬祖語跟臺灣手語這三項國家語言同樣面臨失傳的危機，也沒有專門單位來替他們負責，所以文化部現在除了主管這個法律以外，我們同時還要推動包括馬祖語、台語跟臺灣手語。
00:03:47,089	00:03:53,572	李次長靜慧	在推動的時候，文化部這一年在行政院的支持之下有編5年300億，總共4個部會一起推廣、保存這些語言。
00:03:54,193	00:03:56,594	李次長靜慧	文化部在做的時候，客家鄉親一直誤會說你們文化部怎麼可以只有做台語而已？
00:03:56,594 ≈	00:04:08,217	李次長靜慧	我要跟大家報告，文化部不是只有做台語而已，只是因為台語、臺灣手語跟馬祖語目前為止還沒有主管機關，所以由文化部代替就這三個語言做更多推動的工作，這是第一個說明。
00:04:08,217	00:04:42,740	李次長靜慧	剛才委員說的，文化部要怎麼在……因為剛才都說，教育部在教室裡面、教育現場他們會推動，孩子要學台語、學我們的母語，都要有一個比較好的環境，不是只有在教室裡面而已，所以要怎麼從家庭，要怎麼讓他回去看到電視、聽到廣播，或是他在app裡面有更多更多我們母語所產生的這些文化藝術活動，這是文化部接下來會跟客委會、原住民委員會還有其他縣市政府一起努力來推的。
00:04:56,924	00:05:00,405	王委員美惠	我是覺得要做得比較生動，像我們的圖書館裡面，你如果設一個是可以教任何族群的語言，我覺得很好。
00:05:00,426	00:05:02,687	王委員美惠	圖書館，包括長輩也好，包括小孩也好，都會去那個地方，所以未來我希望要加強。
00:05:02,687	00:05:49,019	王委員美惠	尤其主委，本席要跟你探討，在語言裡面要使用到、活潑的地方，像我們嘉義有兩萬多個客家人……但實際上講的沒有幾個，你要如何鼓勵他們說我們的語言？
00:05:49,338	00:05:56,723	王委員美惠	不是說叫什麼，這是一個代表，不是說輕視，也不是有把它變化的用意，我覺得中央政府不會這樣做。
00:05:56,743	00:05:57,503	王委員美惠	剛剛我們聽政次說的，花這麼多錢要有效果！
00:06:15,760	00:06:18,062	王委員美惠	不是錢花一花像丟到水裡咚一聲，明年再來，我相信不是這樣，是要有效果出來。
00:06:18,062	00:06:20,882	王委員美惠	剛剛我們的委員也說，為什麼現在人家要去學日語、為什麼要去學韓語？
00:06:20,882	00:06:40,059	王委員美惠	就是他覺得可以帶動其本身的生活，才有可能去學。
00:06:41,240	00:06:58,184	王委員美惠	所以這個方向，我們希望政次跟主委要改進，因為每一個族群、每一個語言我們都要保存，像台語，長久以來我們就覺得講「台語」就順順地，台語、台語，不然你說，「閩南語」的台語怎麼說？
00:07:06,826	00:07:07,187	王委員美惠	政次，這句要怎麼說？
00:07:07,187 ≈	00:07:11,176	李次長靜慧	閩南語，蠻……喔！
00:07:11,176 ≈	00:07:15,164	王委員美惠	閩南語啦！
00:07:15,164 ≈	00:07:19,154	李次長靜慧	發音跟蠻族的「蠻」……
00:07:19,154 ≈	00:07:23,142	王委員美惠	這樣是不是比較不順？
00:07:23,142 ≈	00:07:27,131	王委員美惠	長久以來大家都說這個王美惠揪感心，質詢都講「台語」，把台語保存下去。
00:07:27,131	00:07:33,861	王委員美惠	他絕對不會說這個王美惠揪感心，都講「閩南語」，他不會講這樣吧！
00:07:34,542	00:07:40,187	王委員美惠	所以這個語言你我互相、大家要加油保存下去。以上。
00:07:40,687 ≈	00:07:41,830	李次長靜慧	謝謝委員。
00:07:42,130 ≈	00:07:44,416	主席	好，謝謝王美惠委員。
00:07:44,716 ≈	00:07:47,002	主席	接下來請黃捷委員。

公報詮釋資料

page_end	278
meet_id	委員會-11-2-15-4
speakers	["徐欣瑩","蘇巧慧","張智倫","李柏毅","麥玉珍","黃建賓","張宏陸","許宇甄","王美惠","黃捷","徐巧芯","牛煦庭","林倩綺","吳琪銘","高金素梅","鄭天財Sra Kacaw","楊瓊瓔","張雅琳","葉元之","吳沛憶","陳培瑜","羅智強","涂權吉","徐富癸","伍麗華Saidhai‧Tahovecahe","洪孟楷","黃國昌","呂玉玲","蘇清泉","丁學忠","邱鎮軍"]
page_start	187
meetingDate	["2024-10-09"]
gazette_id	1138001
agenda_lcidc_ids	["1138001_00005"]
meet_name	立法院第11屆第2會期內政委員會第4次全體委員會議紀錄
content	一、邀請客家委員會主任委員率同所屬及財團法人客家公共傳播基金會董事長列席報告業務概況，並備質詢；二、邀請客家委員會主任委員、原住民族委員會主任委員、文化部次長、教育部，就「臺灣台語」名詞是否符合「國家語言」定義？是否侵犯台灣其他語言併存地位？及修正「臺灣台語」政策進行專題報告，並備質詢
agenda_id	1138001_00004