| 0 |
王委員美惠：（9時39分）主席，我們請客委會主委。 |
| 1 |
主席：請客委會主委，歡迎古主委。 |
| 2 |
古主任委員秀妃：王委員好。 |
| 3 |
王委員美惠：主委早安。 |
| 4 |
古主任委員秀妃：早安。 |
| 5 |
王委員美惠：本席我先請教一點，你知道我們客委會的總預算、total有多少預算？ |
| 6 |
古主任委員秀妃：我知道我們113年度的預算39億，明年編列的預算是46億。 |
| 7 |
王委員美惠：來，是不是有翻譯的人來翻譯？ |
| 8 |
古主任委員秀妃：有，請通譯。 |
| 9 |
王委員美惠：不是，我覺得這樣…… |
| 10 |
主席：現場有通譯嗎？ |
| 11 |
古主任委員秀妃：有40億元。 |
| 12 |
王委員美惠：誰有辦法在旁邊翻譯？總共有多少？ |
| 13 |
古主任委員秀妃：請葉老師。有40億元。 |
| 14 |
王委員美惠：副主委來。 |
| 15 |
主席：有誰可以在旁邊回答一下？好不好？ |
| 16 |
王委員美惠：時間等一下。 |
| 17 |
主席：好。 |
| 18 |
王委員美惠：主委等一下說的時候都要用客語來回答嗎？ |
| 19 |
古主任委員秀妃：報告委員，我們在大院都用客語來報告。 |
| 20 |
王委員美惠：好，我們互相尊重語言。剛剛本席有向你詢問我們總total的預算有多少，以及我們的藝文預算總total有多少？ |
| 21 |
古主任委員秀妃：我們藝文、語言差不多7億，語言的部分7億。 |
| 22 |
王委員美惠：差不多7億。本席要跟你探討，第一點，感謝對嘉義市的關心，讓相關藝文活動在今年8月舉辦。再來，在義民廟也好、八音也好，我們有很多文化活動得到客委會的支持，將近有53萬4,000元；今年的桐花祭也已經辦過了，得到客委會補助70萬。嘉義市的客籍人數將近有2萬4,000人，雖然少歸少，但我們的文化要保存下去，不是少就不去關心，這樣我們的文化會消失，所以我請教主委，對嘉義市的客家文化，目前你們有什麼規劃嗎？ |
| 23 |
古主任委員秀妃：謝謝委員。在嘉義市有鹿寮里，我們不時會去，那裡是辦理桐花祭以及舉辦活動的重要所在，我們每一年都鼓勵這個地方辦桐花祭，像今年我們就補助70萬。剛剛委員所提的，像是傳統的八音，據我所知這兩年沒有直接補助團體來做八音表演，但是我可以跟委員報告，未來我們對客家藝文、八音的傳承會大力支持。 |
| 24 |
王委員美惠：好，本席再跟主委探討關於嘉義的藝文、戲劇，過去多年從未在嘉義市表演過，本席一直追、一再拜託，去年有在嘉義大學校內表演，但是據我這個月的瞭解，不知道是不是520交接、規劃的關係，都沒看到嘉義市有相關的規劃，本席期望主委可以給嘉義市機會。因為去年有舉辦，前副主委去參加的時候，看到很多人參與實在很感動，所以希望主委可以給嘉義市更多的資源。你知道嘉義市長久以來在鹿寮里，大部分的居民都是客家長輩，孩子都在外地，所以本席才跟你提到義民廟在熱鬧的時候，可以帶動他們的兒孫回到故鄉參加藝文活動，因此希望主委多多關心。 |
| 25 |
古主任委員秀妃：感謝委員，沒問題，我們會大力支持。 |
| 26 |
王委員美惠：好，剛剛本席跟你提的這些，你要快點去研議，請坐。 |
| 27 |
古主任委員秀妃：好，感謝。 |
| 28 |
王委員美惠：請原民會主委。主委，我請問你，等一下你回答本席的時候要用你本身的母語還是用…… |
| 29 |
曾主任委員智勇：委員，我向你報告，原住民有16個族，我如果說排灣族的語言，連主席也聽不懂，所以我乾脆用臺語跟你回答好了。 |
| 30 |
王委員美惠：讚啦！因為臺語也快要消失了，可以由原民會主委來講臺語也不簡單，不過我相信主委都會說16族的語言，不然沒辦法擔任這個職務。 |
| 31 |
曾主任委員智勇：不、不，我不會。 |
| 32 |
王委員美惠：你不會喔？ |
| 33 |
曾主任委員智勇：不同族群說的話就像外國的語言。 |
| 34 |
王委員美惠：你如果去探訪、關心的時候，你是不是還要找那一族的人？ |
| 35 |
曾主任委員智勇：問候語例如你好、吃飽沒，這些我會說。 |
| 36 |
王委員美惠：沒關係，這是題外話。最主要是我們原住民的權利要顧、自尊要顧，主委知不知道最近有人帶我們原住民去中國大陸的時候被矮化說成少數民族？你知道這個問題嗎？ |
| 37 |
曾主任委員智勇：在105年的時候，原民會去過杭州文化創意…… |
| 38 |
王委員美惠：不是、不是，最近還是這樣。 |
| 39 |
曾主任委員智勇：最近我們原民會裡面沒有去對岸。 |
| 40 |
王委員美惠：我知道你們沒有去對岸，我是說最近有這樣的狀況，本席要跟你探討關於未來的預算規劃，說實在的，每件事情都要照顧到，我們總total的預算裡面有補助教育的推廣，這當中如果有團體去做國際交流，到目前為止，有沒有計畫去中國？ |
| 41 |
曾主任委員智勇：目前沒有。 |
| 42 |
王委員美惠：去年有沒有？ |
| 43 |
曾主任委員智勇：過去五年只有一件而已。 |
| 44 |
王委員美惠：只有一件而已？ |
| 45 |
曾主任委員智勇：是。 |
| 46 |
王委員美惠：參加之後的感受如何？ |
| 47 |
曾主任委員智勇：因為那次有文學家孫大川去，就沒有…… |
| 48 |
王委員美惠：主委，本席要跟你說，就像人家說的，我們不是去吵架的，我們是要去做好鄰居、一國跟一國的交流，如果我們的身分被矮化，去那邊就不值得了。 |
| 49 |
曾主任委員智勇：是。 |
| 50 |
王委員美惠：我覺得大家互相對待要尊重，不能矮化我們，因為有時候去的時候就說我們是少數民族，要一家親，但我們就跟他們不同國啊！所以主委，你們要注意，在補助團體交流的部分，到目前為止你們怎麼規劃？有關補助團隊國際交流。 |
| 51 |
曾主任委員智勇：我們有補助國際交流，譬如去南島語系的國家…… |
| 52 |
王委員美惠：這個經費要怎麼補助、怎麼評分？ |
| 53 |
曾主任委員智勇：我們有一個要點，譬如多少人出去、去多久，經費都不一樣，地點也不一樣。 |
| 54 |
王委員美惠：他提出計畫，你會限制他去哪裡嗎？還是不用，他想去哪裡就去哪裡？ |
| 55 |
曾主任委員智勇：不是，譬如去南島國家做交流，博物館的交流或是活動的交流…… |
| 56 |
王委員美惠：主委，錢要花在對的地方，回來還可以幫助我們的文化，這才是最重要的。 |
| 57 |
曾主任委員智勇：是。 |
| 58 |
王委員美惠：本席的質詢時間到了，有關這個問題的預算，你們要好好處理，再跟本席說明你們去年的預算是怎麼花的，以上。 |
| 59 |
曾主任委員智勇：謝謝。 |
| 60 |
主席：謝謝美惠委員、謝謝曾主委。 |
| 61 |
繼續我們請張宏陸委員質詢。 |