|
00:00:03,187 |
00:00:03,848 |
李委員柏毅 |
請原民會主委。 |
|
00:00:03,848 ≈
|
00:00:12,950 |
曾主任委員智勇 |
委員好。 |
|
00:00:12,950 |
00:00:23,512 |
李委員柏毅 |
主委，我剛剛看到你的報告，內容很精實，包含我們前兩年在處理的，包含平埔原住民族身分認定，現在也有進度了嘛。有。 |
|
00:00:24,332 |
00:00:34,994 |
李委員柏毅 |
你剛剛也有說明，希望可以順利，保障每一個原住民族的文化跟後續政府應該做的事情。是。 |
|
00:00:42,104 |
00:01:02,668 |
李委員柏毅：但是對原民會，我今天有三個主要的議題 |
第一個是族語的保留，我剛剛看到你施政報告裡面對於族語，你們去年12月開始，有啟用16組包含建置AI系統語音辨識跟基礎翻譯，這一個為什麼沒有好好推廣？有啊。 |
|
00:01:02,668 ≈
|
00:01:04,010 |
李委員柏毅 |
透過怎麼樣的推廣？ |
|
00:01:04,010 |
00:01:04,571 |
曾主任委員智勇 |
跟委員報告，我們現在有在推廣。 |
|
00:01:04,571 |
00:01:04,750 |
李委員柏毅 |
怎麼推廣？ |
|
00:01:04,750 |
00:01:04,911 |
李委員柏毅 |
請你說明。 |
|
00:01:05,052 |
00:01:05,671 |
曾主任委員智勇 |
準備怎麼做，大概講一下。 |
|
00:01:13,052 |
00:01:22,796 |
許執行長韋晟 |
跟委員報告，在去年12月的時候，因為我們第一階段完成了3個模型的開發，所以我們有辦一個成果發表會，也邀請了…… |
|
00:01:23,256 |
00:01:25,497 |
李委員柏毅 |
我希望這個推廣是不斷地推廣啦！ |
|
00:01:28,299 |
00:01:32,361 |
李委員柏毅 |
請語言研究發展基金會俄鄧董事長，你來說明一下。 |
|
00:01:32,361 ≈
|
00:01:36,624 |
俄鄧·殷艾董事長 |
委員好。 |
|
00:01:36,624 |
00:01:43,609 |
俄鄧·殷艾董事長 |
關於AI，我們現在初步規劃今年會到各區去辦理說明，就是我們在推廣的AI部分。 |
|
00:01:44,891 |
00:02:08,319 |
俄鄧·殷艾董事長 |
我們會讓舊有的語推人員也來練習使用語音辨識、語音合成，跟機器、族語AI的工作，我們都有在訓練，現在在訓練上比較重要的，就是AI的部分我們也希望能夠更精進，所以有做語言的標註。 |
|
00:02:08,319 |
00:02:25,013 |
俄鄧·殷艾董事長 |
現在他們都在分層上課，上完之後，我們也會讓他們來完成我們給的作業，未來會灌入到AI裡面，因為我們的AI不像華語，也不像英語的語料這麼多。 |
|
00:02:25,313 |
00:02:49,628 |
李委員柏毅 |
我們要利用臺灣非常先進的這些AI軟體，其實也可以走到國際，包含夏威夷、關島，甚至澳洲，很多南島語系這些國家，他們對於原住民文化的保留以及語言，都相當地重視。 |
|
00:02:49,628 |
00:02:55,990 |
李委員柏毅 |
我希望透過這個部分，讓原民會代表行政院也可以走向國際，做一些外交的交流。 |
|
00:02:57,032 |
00:02:58,052 |
李委員柏毅 |
謝謝董事長。 |
|
00:02:58,052 |
00:03:26,733 |
李委員柏毅 |
另外，我剛剛講的第一個就是語言，第二個，原民會可以做一個很重要的工作，就像客委會的「伯公照護站」一樣，我看去年度有532個文化健康站，這個部分我也在這邊表達對於原民會的支持，也希望可以繼續努力拓展，以及對族人健康的照護。 |
|
00:03:26,733 |
00:03:29,375 |
李委員柏毅 |
第三個，我要請陳義信副主委上台。 |
|
00:03:37,559 |
00:03:41,861 |
李委員柏毅 |
主委，你先回座，謝謝。 |
|
00:03:41,861 |
00:03:42,723 |
李委員柏毅 |
副主委初登板！ |
|
00:03:46,644 |
00:03:49,345 |
陳副主任委員義信 |
各位委員、在座的各位長官，是，初登板。 |
|
00:03:50,046 |
00:03:51,427 |
李委員柏毅 |
副主委，我是你的球迷啦！ |
|
00:03:51,848 |
00:03:59,592 |
陳副主任委員義信 |
我有一點緊張，好像面對5萬個人當投手一樣，也希望在座的召委還有各位委員能夠多多見諒。 |
|
00:03:59,592 |
00:04:02,132 |
陳副主任委員義信 |
第一球很難先發，救援也就更難支援…… |
|
00:04:03,132 |
00:04:05,134 |
李委員柏毅 |
還沒請你講，你就開始發表了！ |
|
00:04:06,255 |
00:04:09,736 |
陳副主任委員義信 |
我有一點緊張，所以還請委員多多照顧，謝謝。 |
|
00:04:09,736 |
00:04:26,142 |
李委員柏毅 |
副主委，對於原住民相關的，不只是棒球，我知道你從過去擔任球員時期，到球員退役之後，對於公共事務的領域都一直很有興趣，很希望可以做事情。 |
|
00:04:26,903 |
00:04:32,825 |
李委員柏毅 |
你上任到現在已經快要一年了，你覺得可以做什麼事情？ |
|
00:04:33,186 |
00:04:36,709 |
李委員柏毅 |
想要做的，你可以在這邊發表一下，給你機會。 |
|
00:04:36,709 |
00:04:37,750 |
陳副主任委員義信 |
好，謝謝。 |
|
00:04:38,269 |
00:04:52,259 |
陳副主任委員義信 |
去年9月1日上任之前，我就跟院長討論過，當然去年2億有專門對於原住民的運動發展，至今我們有拔尖及績優計畫。 |
|
00:04:53,618 |
00:05:01,842 |
陳副主任委員義信 |
我本身是專業運動人員，之前是協會的理事長，我看到也跟運動部共同發展，今年我們也有做。 |
|
00:05:02,861 |
00:05:30,457 |
陳副主任委員義信 |
當然我跟運動部就發展的商討當中，我們做的還是不夠，都要繼續、繼續……因為就像我們為什麼……我有跟主委報告過，主委有指示我去做，原住民運動的發展，我們沒辦法馬上做，所以我們這次也跟教育部體育署討論……不是體育署，抱歉、抱歉…… |
|
00:05:31,257 |
00:05:31,257 |
李委員柏毅 |
運動部。 |
|
00:05:32,038 |
00:05:43,506 |
陳副主任委員義信 |
有跟運動部的黃部長討論過原住民這個區塊，也可以從發展「專項專長」去補強。 |
|
00:05:43,506 |
00:05:49,849 |
李委員柏毅 |
我鼓勵副主委，現在的球員可能不一定認識你了，但是教練跟你應該都很熟…… |
|
00:05:51,121 |
00:06:00,588 |
陳副主任委員義信 |
謝謝，我知道，昨天我還帶著國軍救災英雄人員在花蓮看棒球，抱歉，三分之二的運動員還是認識我…… |
|
00:06:00,588 ≈
|
00:06:01,588 |
李委員柏毅 |
運動員還認識你？ |
|
00:06:00,747 |
00:06:01,269 |
李委員柏毅 |
小學生嗎？ |
|
00:06:01,269 |
00:06:01,888 |
李委員柏毅 |
還是高中生？ |
|
00:06:04,898 |
00:06:11,319 |
陳副主任委員義信 |
高中以上的，他們都有講目前還是這個「臭屁陳」陳義信的紀錄。 |
|
00:06:13,380 |
00:06:21,601 |
李委員柏毅 |
好，職業運動的球員出身，你最理解職業運動選手的來源，他可能來自基層棒球，可能來自國小、國中、高中，他們需要什麼？ |
|
00:06:21,601 |
00:06:37,246 |
李委員柏毅 |
我期許副主委可以在短短的任期裡面，趕快做到讓基層棒球或者是基層的任何運動都感受到原民會和運動部對他們的照顧。 |
|
00:06:38,127 |
00:06:41,170 |
陳副主任委員義信 |
謝謝委員，我等這句話已經等了好幾十年，現在都63歲了！ |
|
00:06:43,732 |
00:07:06,755 |
陳副主任委員義信 |
我出生在窮鄉僻壤，國小的時候是國軍退輔會榮工處培養我，我知道球員很辛苦，所以去年到今年，真的很感謝有這2億的運動基金，我們希望從國小開始，而不是從哪一所學校開始，應該是從運動員開始…… |
|
00:07:07,696 |
00:07:13,802 |
李委員柏毅 |
對，希望原民會可以趕快和運動部、教育部，一起走入基層校園。 |
|
00:07:13,802 |
00:07:14,644 |
陳副主任委員義信 |
現在已經開始了。 |
|
00:07:15,263 |
00:07:25,335 |
陳副主任委員義信 |
因為我當過台灣原住民族棒球運動發展協會的理事長，這個團體已經33年了，昨天我們還在討論這件事情。 |
|
00:07:25,835 |
00:07:41,888 |
陳副主任委員義信 |
謝謝委員的關注，我更希望不只是在項目裡面，而是在運動員的基本發展，尤其是在家庭經濟因素方面，低收入戶和中低收入戶的部分更需要投入。 |
|
00:07:42,267 |
00:07:44,210 |
李委員柏毅 |
謝謝副主委，時間不夠，請你加油。謝謝。 |
|
00:07:44,450 |
00:07:45,970 |
李委員柏毅 |
最後再用1分鐘跟主委講一下。 |
|
00:07:50,401 |
00:08:26,936 |
李委員柏毅 |
有關原民（博物）館的部分，願景館6月動工，預計明年第4季完工試營運，我要提醒原民會，工程有延宕，但是在這個期程裡面，高雄市政府已經把旁邊的高球場開闢成果嶺自然公園，它跟原民館的場址很接近，中間怎麼樣跟高雄市政府做聯繫，讓它變成一整套的旅遊行程？ |
|
00:08:27,296 |
00:08:29,318 |
李委員柏毅 |
希望原民會提早進行相關的規劃和因應。謝謝。謝謝。 |
|
00:08:29,818 ≈
|
00:08:34,960 |
主席 |
等一下在高金素梅委員發言完畢休息5分鐘。 |
|
00:08:35,260 ≈
|
00:08:38,689 |
主席 |
下一位請高金素梅委員發言。 |