iVOD / 168047
本逐字稿內容由 AI 自動生成，可能包含錯誤、遺漏或誤譯之處。請使用者務必與原始影片音訊內容交叉比對，以確保資訊正確性。另可參考立法院日後釋出的正式公報以取得最終權威版本。
林德福 @ 第11屆第5會期第5次會議
| Start Time | End Time | Text |
|---|---|---|
| 00:00:01,494 | 00:00:27,730 | 我們議場二樓旁邊來自美國、加州、德州、波士頓所有的僑胞朋友來到我們立法院我們掌聲歡迎各位各位又來了一批青年學子來自東吳大學我的小學弟、小學妹、政治系的同學我們掌聲歡迎再接下來請林德福委員執行,徐欣怡委員請準備 |
| 00:00:36,377 | 00:01:02,749 | 韓院長還有行政院卓院長議會各部會的首長是不是請卓院長麻煩再請卓院長備選林委員好卓院長你好卓院長我請教因為行政院打算幫軍公教調薪 |
| 00:01:04,455 | 00:01:27,123 | 這部分本席是支持本席認為行政院除了照顧現職的公務員更要編列軍人加薪以及提高警察警消退休所得替代率的法定預算本席沒有要跟卓院長來針鋒相對 |
| 00:01:29,639 | 00:01:52,121 | 那您也知道我們現在的物價一直在上漲人民荷包緊縮都在縮水本期是希望說行政院能夠回心轉意感念這些退休公務員對國家的貢獻停止調降公教年金所得替代率院長你有什麼看法 |
| 00:01:53,593 | 00:02:08,229 | 政府對軍公教的調薪逐年來是依照我們經濟的發展跟國家的財政能力所以這個部分這幾年來已經調整了14%點多了我記得那對軍人的部分我們在過去一年 |
| 00:02:09,050 | 00:02:24,085 | 前一年我們也增加了對軍人的170億的預算來增加各種戰鬥部隊的加給同時又追加了60億的預算那今年雖然還沒有通過今年也編了125億的預算要對軍人各種不同的加給 |
| 00:02:24,725 | 00:02:39,686 | 所以政府對軍人的心思是階梯式的逐年的進展而不是一次齊頭性的平等這樣並不會造成更大的公平但是照顧是不會落後的 |
| 00:02:40,206 | 00:03:05,632 | 退休的這些公教人員包括警察警消其實他們過去在任職的時候也是幫我們政府來打拚公務員不管是現職或退休我相信都是國家的棟樑政府身為雇主應該有義務要來照顧這些公務員政治是一時的 |
| 00:03:06,852 | 00:03:29,770 | 好的待遇與退休條件才能夠吸引更優秀的人才投入公職本期是希望說院長你真的要好好的考慮因為你的院長不是坐永遠的而且立法院通過的這些法案講實在話也是公平公正客觀因為很簡單今天 |
| 00:03:33,793 | 00:03:59,004 | 當你退休的時候再來砍你的年金當初我為什麼要選擇這個行業主要就是我退休有保障嘛因為退休以後年紀越長很簡單啊他的花費越多啊有時候生病要看醫生啊再接下來甚至於有的要請外勞來幫忙照顧啊這些都要花費啊而且每一年啊現在幾乎啊對他那個 |
| 00:04:00,985 | 00:04:20,017 | 很多物價什麼都在上漲所以說你砍他年金剛好是對檔本來是應該要照顧他們結果你不但是砍殺而且讓他們年年減少那你對現值的增加對這些退休的來砍殺院長 |
| 00:04:23,262 | 00:04:43,530 | 根文報告蔡英文總統時代基於過去這麼多年來對年金改革只有風聲沒有執行所以蔡總統那個時候是克服了萬難取得了社會最大的共識降低了所得替代率降低了所得替代率絕對不會影響任何一個公務員當年當月當日的生活 |
| 00:04:44,290 | 00:05:05,692 | 晃血到現在為止雖然所得替代率逐年緩步的下降但是我們整個社會支持社會福利醫療的照顧等等是逐年在增加這樣相較以下退休人員的照顧並不會比較差那我請教當初是要改軍公教勞啊為什麼只改軍公教 |
| 00:05:08,053 | 00:05:20,981 | 長任久任希望他留在位置上也對未來新的加入國軍行列的軍工教能夠起一個連串連的工作我是希望卓院長真的好好的考量 |
| 00:05:21,690 | 00:05:45,038 | 其實你砍他也不多但是啊讓這些退休的人員人家說我退休以後你再來砍我年金我們還是非常感謝所有限職跟退休的公務人員退休你砍他限職還可以加薪啊年金改革的這個案子經過大法官的解釋是合憲的我們在沒有任何違憲的基礎底下不會去變動 |
| 00:05:46,318 | 00:06:12,475 | 所以現在我們站在這個地方幾下但是立法院要增加行政院的財政負擔也要考慮到國家的財政能力我認為當初的政策是要軍公教勞你現在只看軍公教勞割一邊又每年補貼我不是說這樣不好但是問題是軍公教他們心理上很不平安因為警察起銷60歲有的就走掉了 |
| 00:06:12,955 | 00:06:37,240 | 因為他們很辛苦又是很危險的任務那你為什麼退休再來砍我相信拿著良心因為你自己考量本席多次關心CPTPP的加入進度本席在去年3月我也問過卓院長關切整個台灣加入CPTPP的進度卓院長說會盡力來爭取 |
| 00:06:39,580 | 00:07:07,017 | 那我請問卓院長CPTPP成員國中目前這個態度上支持我們的數量有多少他最重要的這個這個成員國的共識這一部分我們是沒有辦法到現在全部達到的因為當中有很大的政治的主力支持我們的也沒有一半這個部分我認為我們在處理的過程當中我們要尊重每一個當事國跟我們互相的承諾 |
| 00:07:09,313 | 00:07:21,065 | 這個齁 根本就是拖再拖啦這個只不過是一個幌子啦我們現在已經有最好的 因為中澳辦中澳辦的副總 談判代表 顏慧欣啦因病致死 |
| 00:07:22,348 | 00:07:44,094 | 國家痛失人才媒體刊登顏慧欣辭職的信提到爭取加入CPTPP在執行層次消極跟敷衍而無具體的計畫已實成外界這才發現談判加入CPTPP政府自己內部 |
| 00:07:45,194 | 00:08:11,153 | 已經出了狀況對不對關於本席是希望說卓院長要給全民一個合理的解釋啦你要怎麼解釋跟全民講你講CPTPP是我們進入到國際經貿組織一個重要的門檻我們長久以來不論他從美方到日方在角色主導調整過程當中我們都極力的在爭取我們也儘量符合奧克蘭三原則現在最差 |
| 00:08:11,813 | 00:08:37,842 | 一步的就是最後這個會員國的共識部分所以現在我們不僅在談判辦公室是長年有這樣的規劃在進行我前幾天我說過過去這一年來雖然我們的權力是放在對美談判可是我們還是透過各種國際的組合各種國際的場合跟所有關心台灣願意為台灣發聲的國家跟友人希望他們能夠協助台灣加入CPTPP |
| 00:08:39,943 | 00:09:03,638 | 這個工作的過程跟努力是永遠沒有放棄的不要只有嘴巴強強啦 院長我也答應過委員我們會把這個工作再把這個小組繼續的強化像談判辦公室我們現在也增加了人手我們希望他能夠在對美談判已經要靠一個段落之後能夠把強權力放在像CPTPP以及其他更 |
| 00:09:04,238 | 00:09:24,730 | 更多國家的雙邊談判過程當中讓我們能夠進入到國際社會那個卓院長我不希望就像已經往生了這個顏惠欣她所提到的整個加入CPTPP在執行的層次是消極跟敷衍這四個字 |
| 00:09:25,962 | 00:09:44,138 | 我重視他提出的這兩個形容我們一定要把這樣的形容把它劃轉一個更有力的助力我們希望能夠強化整個工作小組這四個字很嚴重啊代表你們根本就是在敷衍嘛然後就是躺塞嘛對不對那個院長 |
| 00:09:45,359 | 00:09:59,655 | 因為我們是希望這個一個行政官員尤其你是一個主導全國行政最高的一個首長做任何事情你可以做到你講不可以做到也要跟大家 |
| 00:10:00,616 | 00:10:19,557 | 講清楚說明白不要用那種謊話式的來來敷衍來騙大家所以說袁慧心啊他由他內心世界發出來才會有這樣的一個想法對不對那我希望有則改進啦 |
| 00:10:22,704 | 00:10:41,281 | 這個應該該改則改我們現在整個台灣雖然不雨但因為氣候極端時常有缺水的問題經濟部長、工部長也一定上來目前整個桃園十分水庫蓄水率已經剩五成 |
| 00:10:43,563 | 00:10:58,599 | 苗栗苗族地區的水庫汽水量都低於四成請問經濟部及各水庫及水區進行人工蒸餘目前的狀況如何 |
| 00:10:59,824 | 00:11:27,123 | 好請進一步就最近我們水情的了解跟努力來向委員說明好跟委員報告一下那新竹的水情確實是比較讓我們擔心一點那目前我們已經是減壓供水列為黃燈那是夜間減壓供水那目前我們朝幾個方向第一個就要多調水所以每天我們會從桃園石門水庫來支援18.3萬噸然後苗栗永和 |
| 00:11:27,623 | 00:11:28,824 | 因為這陣子本席看到農民抗疫農業部 |
| 00:11:49,955 | 00:12:12,303 | 這個節水計畫,農民認為政策缺乏溝通,引發農民反彈認為說政府只顧晶片,不顧農民那本席是希望說政府要把農民的權益要把它顧好因為農業用水除了灌溉還能補充地下水源減輕地層下限的整個社會成本 |
| 00:12:13,283 | 00:12:37,826 | 那農地是一座巨大的水庫多幫台灣保留了67億噸的河川水資源2024年我們糧食自舉率只有30.7%不到31%如果糧食短缺難道叫人民去吃菌片嗎 |
| 00:12:39,139 | 00:12:54,085 | 委員這個應該是有所誤會農業部所有的作為到現在為止絕對不會對現在的農民有產生影響縱然有一些減壓供水在各種在這個工業方面在農業部的這個現在目前對農業現在的種植 |
| 00:12:55,987 | 00:13:12,346 | 絕對不會有它這影響我跟委員很簡單的說明我們在新竹地區我們用系統性的節水作為我們不採用所謂的停灌的方式就是要讓農民能夠持續在有限的水資源之下能夠讓作物生長讓他們有所收穫 |
| 00:13:12,947 | 00:13:38,313 | 那些農民怎麼會去抗議媒體所報導的抗議的並不是農民不是農民團體都是一些外界不了解的人那我們也持續的去溝通現在目前大概整個灌區裡面2800多公頃裡面的農民都願意參加這樣的一個節水的最起碼你們要向外界講清楚說明白我們已經完成了溝通而且 |
| 00:13:39,273 | 00:14:06,428 | 農民也大部分95%以上的農民都已經加入這個系統表示說他們肯定這樣的一個方式能夠協助他們渡過這個難關好啦我希望如此來那個院長因為日本約9%的這個液化天然氣供應來自俄羅斯那韓國日本韓國日前也表示已向美國政府確認韓國進口這個二產的油品不會被制裁 |
| 00:14:07,188 | 00:14:24,116 | 那可考慮進口二產的石腦油那美國也宣布讓印度可以購買俄羅斯的石油此外菲律賓和泰國也已經以俄羅斯展開原油進口的相關談判那我請問卓院長和經濟部長 |
| 00:14:29,933 | 00:14:49,390 | 這個經濟部對上述訊息是否都有掌握有沒有掌握首先跟委員說明再請經濟部來說明我們這個石油的安全存量90天我們現在是遠遠超過而且我們從現在幾個月之後的油源我們還是在穩定的掌握當中所以目前油的部分 |
| 00:14:50,851 | 00:15:06,215 | 問題並沒有很出乎我們的預料之外但LNG天然氣我們也掌握到五月份是沒有問題六月也解決了大部分我們希望在一個月一個月這樣解決下來那現貨市場上現在也是相當的混亂因為那個院長 |
| 00:15:09,156 | 00:15:23,459 | 本席是說是認為說既然韓國日本印度泰國菲律賓都打算向俄羅斯買石油那為了緩解我國未來人員的一個危機地方也應該 |
| 00:15:24,660 | 00:15:40,163 | 像我方啦我們這一方應該向美國來表達購買俄羅斯石油的需求如果美國也同意我方豁免制裁中油應該要考慮恢復向俄羅斯購買石油 你的看法呢 |
| 00:15:43,858 | 00:16:08,313 | 經濟部目前還沒有提出這樣的一個想法我們先掌握我們目前的優越那我們對現貨市場上的觀測是有的在現貨市場上如果大家的現貨市場的秩序能夠我們理出一條方式出來那經濟部會再進一步的去評估請經部說明跟委員報告我們現在原有的部分會是從美國還有西非等幾個國家會來說調度那目前的調度的情況 |
| 00:16:10,094 | 00:16:30,873 | 還算順利但願如此啦你不要到時候一直在往上拉高價錢因為你不管石油也好天然氣也好一拉高這個百業就會往上拉你所有的物價都會往上提這個我們至少每週都會確實的檢討此後該有的作為 |
| 00:16:34,354 | 00:17:01,842 | 來 我再請教因為部長既然經濟部有代表民進黨政府執意要推動核電歸零燃氣是50% 燃煤是20%再生能源30%的能源政策當然我們也多提出一些擔憂此次中共戰爭一爆發天然氣進口出現問題各行各業都會受到衝擊跟影響 |
| 00:17:03,042 | 00:17:17,076 | 以日韓為例,兩國是我們貿易上的夥伴與對手看看別國的能源政策日本現在明訂2030年核能佔比要恢復到20%到22%那韓國也把核能拉高到30%以上 |
| 00:17:23,582 | 00:17:45,970 | 那我請問經濟部是我會要求台電修改長期電源開發的規劃重新納入核二核三的這些核發電怎麼樣跟委員報告我們現在核三廠是按照核管法的修法後的這個規定正在進行這個自主安全的一個檢查 |
| 00:17:47,762 | 00:18:14,311 | 那預計這樣的一個時程可能要1.5年到2年的時間那所以我想這個程序我們都按照法定的程序在進行當中那當然到最後還是要經過核安會的這個審查要能夠確保安全無虞之後我們這個核電才會重啟那你認為核電歸零 燃氣50% 燃煤20%再生能源30%的能源政策要不要調整 |
| 00:18:15,540 | 00:18:41,086 | 你們要不要調整那個大方向一定要啊對不對不是只有這樣改而已啊環境基本法當中我們多元發展綠能這個是我們現在的政策總統也提出二次能源轉型也是以多元發展綠能以及深度節能科技儲能以及強化電網韌性為主軸所以這條路我們是堅持走下去的那對於剛剛委員所關心的核能問題 |
| 00:18:41,846 | 00:19:01,154 | 因為合國安法改變之後他40年廚藝的年限被破除了所以他可以有機會重新再用一個程式讓他是不是安全無虞那現在才進到這個情況底下所以他如果透過這個自主安全檢查以及提出再運轉計畫那經過合安委核准之後 |
| 00:19:01,974 | 00:19:28,293 | 才有可能經過社會的共識來討論何時能不能夠要來重啟那目前我們在做準備的工作同時我們對於新式核能的技術我們希望跟世界同步無論是SMR或是核融合我們都現在在接觸當中甚至國內已經有初步的雛形在做基本的研究那我們會加快這個速度我是希望要面對現實很多問題是擺在眼前今天你要是說 |
| 00:19:30,453 | 00:19:55,334 | 見到問題又不想說去把它改進你永遠擺在那裡我們只會往下沉淪不會往上提升因為那個院長怕熱就不要進廚房這是許多政治前輩常講的一句話對於115年總預算將即將即本席無意跟卓院長我們來針鋒相對但是本席是希望 |
| 00:19:56,255 | 00:20:23,241 | 行政院長能夠歌詞爭議務實的往前看因為依預算法第54條的規定立法院已經同意行政院先行動之718億元的新興計畫預算與法有據那主計長已公開證實新興計畫預算依法可以動之那立法院同意以同意行政院動之新興計畫 |
| 00:20:25,742 | 00:20:51,121 | 計畫書的預算那足跡總署公文也卡在行政院受影響的是人民的日常生活就算718億元新興計畫的預算未來如果經過立法院審議有刪減的時候也可由各機關相關的經費來調整支應或補列以後年度預算並非無解你有什麼看法 |
| 00:20:51,738 | 00:21:13,621 | 中華民國的公務員從來沒有像今年這樣子可以用的預算還在未知狀態可能用了以後不會被承認中華民國公務員從來沒有這樣那我跟你講每次我們提的這些計畫什麼你不喜歡就把它提呼籲呼籲我們也就又表決了一次在過去也沒有這個樣子啊 |
| 00:21:15,143 | 00:21:33,182 | 對不對預算都要經過三讀718億固然是人民需要718億之外的另外整套預算是3兆0350億就不論其他的就是新增跟新興計劃裡面來看我們的健康台灣的國家疫苗計劃難道不重要嗎我們的 |
| 00:21:34,163 | 00:21:47,132 | AI機器人 量子 矽光子難道不重要嗎我們的這個北回之間的觀光產業難道不重要嗎我們要提升國軍戰備的難道不重要嗎你把這個去除 只通過了718真正這些馬上就需要的啊國家疫苗計畫就這麼重要 |
| 00:21:56,198 | 00:22:12,089 | 因為當初我們有提出一些軍人加薪包括這個很多我們那個軍人警消警察不是軍人公教警察警消當初我們對不對這個我已經公開說過說過很多次只要 |
| 00:22:15,672 | 00:22:38,689 | 大法官解釋合憲我們就編追溯如果不合憲我不能當一個違憲的院長我不能當一個違憲的院長從來沒有立法院在替行政院編預算的只有本屆立法院做這樣的工作那也過去從來沒有像你這樣的行政院院長因為沒有立法院編我們就不會提提呼籲呼籲不過以後又要提提釋憲因為規備了權力分立原則 |
| 00:22:40,911 | 00:23:02,501 | 這個齁 我在立法院七屆的也跟你同事過我跟你講過去從來沒有這樣子是過去從來沒有替立法院替行政院編過預算是從來沒有過沒有錯我再請教最急迫的我們的災損金50億到現在沒有通過訊息該來了也不在718裡面那很簡單啊你就提出來我們立法院通過該給的你給該過的要過我們提出來3兆0350億全部提出來全部都過 |
| 00:23:09,864 | 00:23:18,711 | 你比較壞的吃比較壞的對不對那你就可以這樣搞把人民當作全部都過吃比較壞的就是這樣子啊我跟你講齁你要主席長請主席長上來麻煩請主席總長備選 |
| 00:23:22,203 | 00:23:33,167 | 過去我們都多少你自己去調但是你這個主計長就聽你們的話不願意才造成今天這種狀況主計長也沒有 所以他不會調過去可以調 為什麼現在不能調對啊 但是喔過去 |
| 00:23:42,770 | 00:24:04,265 | 我多少百分之幾讓你去自調過去都可以,只有你現在那個主計調的過程是兩院協商之後一個數字過去草野協商就是百分之幾讓你們自行去調整講實在話這個彈性空間已經很大但是陳淑智這個主計長堅持不行 |
| 00:24:05,306 | 00:24:20,603 | 對不對 過去從來沒有這種狀況因為我在醫院在醫院做完26年從來沒有這樣過我們沒有說堅持不行不可以調當初114年說不能調是在我們院裡面做成的決議說不能調這樣子 |
| 00:24:22,489 | 00:24:35,374 | 我跟你講啦過去從來沒有你問柯建民對不對你們過去的總召多少只要談好你自己把它調好一切就順了因為過去立法院都很依照憲法第70條跟預算法93條所以過去不會有這種現象這一次是嚴重違背憲法70條跟預算法93條 |
| 00:24:42,557 | 00:25:01,128 | 因為為了整個國家的經濟提升、兩岸和平、政治清明你硬撐對人民都沒有好處趕快審總預算你該過的先過啦沒有總預算該過一部分你不要把這個卡住主計長都把公文都下去了你還說這個不行對不對 |
| 00:25:04,062 | 00:25:16,730 | 趕快審總預算總預算如果審立法院可以就內容來做討論而不是現在說要給你傳給給你吃個肉的這絕對不是這樣的態度你剛剛所提到的這個就是說到時候718億裡面要是有3千 |
| 00:25:19,452 | 00:25:34,426 | 再談到這個動資,我們可以以第一備金、第二備金及災害準備金這些是按照中央政府總預算未能依現完成之執行的補充規定建議應等到預算完成,法定程序後實體動資 |
| 00:25:36,408 | 00:25:56,699 | 但其實這個解釋函規定是行政院主計總署自己可以修改的當預算沒有辦法在期限內審定完成預算法並沒有限制行政院動資第一倍均、第二倍均以及災害準倍均 |
| 00:25:57,519 | 00:26:22,920 | 所以說718億的新興計畫包含TPAS這個要務任性以及民生政策本席真的是希望卓院長跟賴總統擱置爭議依主席總署的建議趕快做出指示讓各部會能夠盡快的動之你不要再硬撐啦我並不想擱置爭議我是認為不需要有爭議只要趕快審中央政府總預算就不會有爭議 |
| 00:26:24,110 | 00:26:49,740 | 那個都是你在講的啦因為過去從來沒有這個樣子只有你當行政院長過去都依照憲法跟預算法的規定來所以不會這個樣子只有去年開始變成這個樣子過去從來沒有是沒有錯真的好啦因為你跟你怎麼硬撐都沒有用好啦那個我們是不是請那個交通部部長陳部長麻煩請交通部長備詢 |
| 00:27:01,874 | 00:27:18,452 | 路長你好我請教因為這個在我們雙河地區有很多像那個成功路旁邊的堤頂道路包括這個黃河東路 |
| 00:27:20,051 | 00:27:40,038 | 因為每天上下班人很多幾乎每天上下班幾乎都塞車因為我一直在觀察塞車最重要就是怎麼樣去解決他塞車的問題以前有一個南北線因為南北線那時候有一些卡關所以說就沒有完成 |
| 00:27:40,543 | 00:28:07,838 | 那現在有一條綜合關戶線的規劃進度其實交通建設是不分黨派那本席也十分支持那一個綜合關戶線新北已經啟動可行性民估已經大概差不多年終就可以送中央來審議台北市其實也都啟動應該也都在那個時候就可以送那我是希望說站在解決地方問題的立場 |
| 00:28:09,239 | 00:28:22,797 | 是不是中央與地方的公文旅行過去這條路路線規劃時交通部經常要地方來補件耗掉很多的寶貴時間那我能不能 |
| 00:28:25,178 | 00:28:50,138 | 部長在這裡給地方一個承諾就是說這個中和關路線在這裡是不是交通部能夠在可行性評估一送件請交通部立刻開綠燈來審查可不可以好 謝謝委員的關心目前新北市政府已經在做可行性研究您剛剛所說的它應該五月左右就送過來那台北市的部分我們可能要再追蹤一下因為這是跨縣市的一個道路 |
| 00:28:50,959 | 00:29:12,234 | 那我們等兩個部分都送過來我們一定會盡速來審查委員這麼關心我們就來加速審查我是希望說齁這個要是需要補件請交通部專案輔導新北或者是台北市齁讓他補件能夠一切順利啦因為齁每天我看上下班很多人都塞在那裡而且只要上班下班幾乎都 |
| 00:29:12,794 | 00:29:37,787 | 如出一徹都是這個樣子這個比較特殊因為牽扯到兩個縣市那我們這個介面會比較多那委員所提醒的就是說我們可能專案來協助他們就兩個縣市一起新北市跟台北市一起找過來因為那是解決交通的問題另外那個一個捷運中和半大線這個2027年年底就是明年年底會完工那 |
| 00:29:38,986 | 00:30:07,626 | 本席是認為說這個交通建設都不分黨派啦這個地方中央都要支持那未來萬大縣第一期完工後在確保民眾搭乘安全的前提下本席是希望交通部能夠承諾會加速旅館作業盡早核准營運的通車怎麼樣如果完工了我們當然希望他可以趕快通車那旅館的部分我們來協助好那最後一個問題我再請卓院長你可以回去 |
| 00:30:09,283 | 00:30:33,298 | 因為現在這個很多這個陣營的推動都是村里長第一線那因為我們都知道村里長的事務會補助四年前這四年的物價波動很大那我是認為說這些通盆把很多都吃掉了是不是地方的民意代表會用知己村里長的事務補助會這個應該適度的可以調 |
| 00:30:37,941 | 00:31:00,069 | 以現實面來看因為你物價調那麼多漲那麼多那這個經過四年你都沒有來做任何的調我認為應該要研究一下這個也請內政部跟地方政府去研討看看將來這個負擔是由地方來負擔到什麼要看什麼負擔嘛謝謝林德福委員質詢謝謝主委院長各相關部會所長備詢謝謝 |