|
00:00:05,344 |
00:00:08,770 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：（12時32分）謝謝主席，有請內政部長，還有戶政司長。 |
|
00:00:09,572 |
00:00:10,354 |
主席 |
請部長及戶政司長。 |
|
00:00:18,128 |
00:00:44,507 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：部長好，首先我想先謝謝部長跟國土署，因為我在這次的院會總質詢提到，如果明年國土計畫法上路，我們的建物用地合法化之後，明年可以去縣市政府做建物的合法化登記，但可能會有一筆巨額的費用。 |
|
00:00:44,507 ≈
|
00:01:03,053 |
|
就這個部分，要謝謝原民會跟內政部在我質詢之後，研議出一個不錯的方法─借用保存登記的概念，讓這一些舊有的房屋直接來申請合法，所以我要特別藉這個機會來表達謝意。 |
|
00:01:03,053 |
00:01:19,299 |
|
接下來，我想問部長知不知道我們原住民在今年上半年有兩個很重要的法，一個是原住民族身分法的修正，另外一個是姓名條例的修正；一個在1月公告，一個在5月公告。 |
|
00:01:19,299 ≈
|
00:01:20,299 |
|
1月到6月，在這短短的半年，去回復原住民族身分或姓名的高達1萬3,000人，大概是歷年增幅最高的一次，我相信長此以往，對原住民族人口的增加或是身分的認可，其實是有很好效應。 |
|
00:01:20,299 ≈
|
00:01:21,299 |
|
我在這裡介紹一下我們原住民族的姓名登記，目前己有四種方式可以隨你選擇，到了戶政事務所，可以用我們原住民族的文字來登記。 |
|
00:01:21,299 ≈
|
00:01:22,299 |
|
其實原住民語言發展法早就說過，這個不叫作羅馬拼音，這個叫作原住民族文字，所以我們可以單列原住民族文字；也可以並列，就是漢名跟我們的原住民族文字；也可以用康熙字典作漢字的音譯；也可以漢字音譯，加我們的原住民族文字。 |
|
00:01:22,299 ≈
|
00:01:23,299 |
|
主要是希望大家用正確的名字來呼喚我，就像我們講Paul，跟講保羅是不一樣的，講Mary跟瑪麗是不一樣的，我們很希望能夠被正確的呼喊名字。 |
|
00:01:23,299 ≈
|
00:01:24,299 |
|
第二個好處是，因為憲法法庭所做的釋憲，我們也來修法修正，只要父母一方是原住民或兩方都是原住民，這四種方式都可以讓孩子取得原住民的身分。 |
|
00:01:24,299 ≈
|
00:01:25,299 |
|
但是這半年來，我們收到很多很多的陳情。 |
|
00:01:25,299 ≈
|
00:01:26,299 |
|
例如有族人到臺中的某個戶政事務所，要去幫女兒取族名，希望用漢名、族名並列，但是戶政所的人員說，他要取的族名，在族人名譜裡面找不到，堅持不讓他登記；又或者是到了監理站，發現有線上服務，但因為它的欄位系統沒有辦法登入族名，所以還是被迫要親自跑一趟；還有人因為已經並列了，當他堅持簽他的原住民族名的時候，也會被要求寫漢名。 |
|
00:01:26,299 ≈
|
00:01:27,299 |
|
為什麼？ |
|
00:01:27,299 ≈
|
00:01:28,299 |
|
因為內政部民國91年的函釋說：顧及機關使用便利性，同意原住民單獨使用中文的傳統姓名，至於羅馬拼音的部分，社會各界還不熟悉，所以不能使用。 |
|
00:01:28,299 ≈
|
00:01:29,299 |
|
又或者最多的情形是，好多人的爸爸媽媽已經去回復傳統名字，孩子想要保留原來的漢姓、漢名，結果他去並列登記的時候，戶政所告訴他說，他已經喪失原住民身分，因為他的爸爸媽媽已經改回原住民的名字，所以他就自動喪失原住民的身分。 |
|
00:01:21,480 |
00:05:01,341 |
|
對此種種，我覺得內政部的第一個問題就是教育訓練；第二個像這種函釋也應該要廢除；再來就是跨部會系統的整合，也要趕快處理；還有一些涉及原住民身分法、民法，相關部會溝通的進度。 |
|
00:05:02,020 |
00:05:02,621 |
|
其實本席在9月已經開過協調會，我想知道進度如何。 |
|
00:05:09,502 |
00:05:16,243 |
劉部長世芳 |
針對委員的三個提問，關於內政部在91年的那個函釋，我們會在11月廢止。 |
|
00:05:16,243 ≈
|
00:05:17,684 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：好。 |
|
00:05:17,684 |
00:05:24,486 |
劉部長世芳 |
有關戶政人員，或是其他相關部會的系統整合進度，我請司長來回應。 |
|
00:05:27,315 |
00:05:42,530 |
陳司長永智 |
跟委員報告，有關資訊系統的部分，我們在今年5月23日已經邀集相關機關召開會議，請各機關調整其資訊系統姓名、欄位，目前已經請機關陸陸續續在趕更。 |
|
00:05:43,611 |
00:05:44,592 |
陳司長永智 |
以上說明。 |
|
00:05:44,592 ≈
|
00:05:46,355 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：謝謝，都有進度。 |
|
00:05:46,355 |
00:05:48,556 |
|
請主席再給我一分鐘，我想要邀請國家公園署。 |
|
00:05:51,500 |
00:05:56,085 |
|
部長，我簡單的講，我是2020年進立法院，也就是109年，我在第一個月就接到一份陳情，即：花蓮萬榮鄉的摩里沙卡部落希望可以跟林田山做實質共管，我們很感謝這些年來確實都能真正參與決策，真正參與林田山的整個工作經營。 |
|
00:05:56,085 ≈
|
00:06:38,210 |
|
可是現在問題來了，在0403地震之後，太魯閣國家公園說裡面有很多部落，很多傳統領域受到傷害，國家公園署也有邀請部落參與，但這個期程很漫長，預計要120年才能夠復建完成。 |
|
00:06:38,210 |
00:06:40,813 |
|
這個時候太魯閣自治區有意見，因為他們聽到賴清德總統有一個政見，叫原住民落實自治，所以他們提出申請，在今年1月28日由內政部核准成立台灣太魯閣族自治協會，想要爭取自治的示範空間。 |
|
00:06:40,813 ≈
|
00:06:54,236 |
|
這個跟我的質詢訴求也很一致，因為我在第一會期的院會總質詢問過卓榮泰院長，希望在原住民自治法上路之前，要有自治區、部落公法人的示範以及原住民族學校的示範點，都答應了，原民會也說OK了。 |
|
00:06:54,236 ≈
|
00:07:07,658 |
|
現在我就只問一個問題：你們有沒有去討論？ |
|
00:07:07,658 ≈
|
00:07:21,080 |
|
因為他們想要爭取太魯閣一起做自治空間、合作管理機制，也希望建立一個學校。 |
|
00:07:21,080 ≈
|
00:07:34,503 |
|
對於這個自治空間，不曉得內政部跟太魯閣國家公園的意見怎麼樣？ |
|
00:07:34,503 |
00:07:46,887 |
劉處長守禮 |
跟委員報告，有關他們自治的這個想法，目前還在醞釀當中，我們也在聽取多方意見，在控管會議上面也都曾經提過，對於這部分，我們也會來了解看看。 |
|
00:07:47,328 |
00:07:55,170 |
劉處長守禮 |
目前，我們是希望走社區合作營造的方式，大家先來凝聚共識。 |
|
00:07:55,170 |
00:07:59,010 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：他們要求我近期可以召開一個跨部會的會議，我們到時候再來邀請。 |
|
00:07:59,292 |
00:07:59,332 |
|
謝謝部長，謝謝主席。 |
|
00:07:59,832 ≈
|
00:08:02,117 |
主席 |
繼續請陳培瑜委員。 |