video_url |
https://ivod-lyvod.cdn.hinet.net/vod_1/_definst_/mp4:1MClips/4f30dcf391021d633e7cc1a515170142ea3bc5a9eeba56a836925e9381caa8c4a602a2cfbf58b3ba5ea18f28b6918d91.mp4/playlist.m3u8 |
委員名稱 |
蔡易餘 |
委員發言時間 |
12:59:55 - 13:05:35 |
影片長度 |
340 |
會議時間 |
2024-10-23T09:00:00+08:00 |
會議名稱 |
立法院第11屆第2會期教育及文化委員會第5次全體委員會議(事由:邀請文化部部長李遠列席報告業務概況,並備質詢。
【10月23日及24日二天一次會】) |
transcript.pyannote[0].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[0].start |
0.03096875 |
transcript.pyannote[0].end |
0.58784375 |
transcript.pyannote[1].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[1].start |
1.00971875 |
transcript.pyannote[1].end |
2.49471875 |
transcript.pyannote[2].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[2].start |
2.96721875 |
transcript.pyannote[2].end |
16.06221875 |
transcript.pyannote[3].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[3].start |
16.50096875 |
transcript.pyannote[3].end |
33.98346875 |
transcript.pyannote[4].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[4].start |
34.28721875 |
transcript.pyannote[4].end |
38.79284375 |
transcript.pyannote[5].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[5].start |
39.21471875 |
transcript.pyannote[5].end |
43.07909375 |
transcript.pyannote[6].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[6].start |
43.93971875 |
transcript.pyannote[6].end |
49.23846875 |
transcript.pyannote[7].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[7].start |
49.69409375 |
transcript.pyannote[7].end |
70.51784375 |
transcript.pyannote[8].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[8].start |
70.87221875 |
transcript.pyannote[8].end |
73.36971875 |
transcript.pyannote[9].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[9].start |
74.26409375 |
transcript.pyannote[9].end |
75.85034375 |
transcript.pyannote[10].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[10].start |
76.18784375 |
transcript.pyannote[10].end |
85.18221875 |
transcript.pyannote[11].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[11].start |
85.65471875 |
transcript.pyannote[11].end |
89.31659375 |
transcript.pyannote[12].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[12].start |
89.97471875 |
transcript.pyannote[12].end |
91.79721875 |
transcript.pyannote[13].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[13].start |
92.47221875 |
transcript.pyannote[13].end |
93.63659375 |
transcript.pyannote[14].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[14].start |
94.46346875 |
transcript.pyannote[14].end |
98.59784375 |
transcript.pyannote[15].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[15].start |
99.59346875 |
transcript.pyannote[15].end |
124.24784375 |
transcript.pyannote[16].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[16].start |
124.80471875 |
transcript.pyannote[16].end |
126.98159375 |
transcript.pyannote[17].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[17].start |
127.97721875 |
transcript.pyannote[17].end |
136.34721875 |
transcript.pyannote[18].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[18].start |
136.44846875 |
transcript.pyannote[18].end |
137.64659375 |
transcript.pyannote[19].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[19].start |
137.78159375 |
transcript.pyannote[19].end |
145.17284375 |
transcript.pyannote[20].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[20].start |
146.01659375 |
transcript.pyannote[20].end |
155.80409375 |
transcript.pyannote[21].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[21].start |
156.24284375 |
transcript.pyannote[21].end |
159.29721875 |
transcript.pyannote[22].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[22].start |
159.44909375 |
transcript.pyannote[22].end |
161.06909375 |
transcript.pyannote[23].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[23].start |
162.30096875 |
transcript.pyannote[23].end |
164.71409375 |
transcript.pyannote[24].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[24].start |
164.86596875 |
transcript.pyannote[24].end |
165.47346875 |
transcript.pyannote[25].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[25].start |
166.09784375 |
transcript.pyannote[25].end |
169.84409375 |
transcript.pyannote[26].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[26].start |
170.40096875 |
transcript.pyannote[26].end |
205.06221875 |
transcript.pyannote[27].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[27].start |
205.18034375 |
transcript.pyannote[27].end |
209.29784375 |
transcript.pyannote[28].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[28].start |
209.71971875 |
transcript.pyannote[28].end |
213.68534375 |
transcript.pyannote[29].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[29].start |
214.07346875 |
transcript.pyannote[29].end |
233.09159375 |
transcript.pyannote[30].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[30].start |
233.09159375 |
transcript.pyannote[30].end |
233.10846875 |
transcript.pyannote[31].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[31].start |
233.66534375 |
transcript.pyannote[31].end |
252.04221875 |
transcript.pyannote[32].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[32].start |
252.73409375 |
transcript.pyannote[32].end |
255.07971875 |
transcript.pyannote[33].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[33].start |
255.72096875 |
transcript.pyannote[33].end |
263.88846875 |
transcript.pyannote[34].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[34].start |
264.14159375 |
transcript.pyannote[34].end |
271.88721875 |
transcript.pyannote[35].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[35].start |
272.35971875 |
transcript.pyannote[35].end |
281.01659375 |
transcript.pyannote[36].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[36].start |
280.15596875 |
transcript.pyannote[36].end |
293.72346875 |
transcript.pyannote[37].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[37].start |
284.62784375 |
transcript.pyannote[37].end |
285.08346875 |
transcript.pyannote[38].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[38].start |
285.99471875 |
transcript.pyannote[38].end |
286.63596875 |
transcript.pyannote[39].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[39].start |
292.05284375 |
transcript.pyannote[39].end |
292.72784375 |
transcript.pyannote[40].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[40].start |
294.16221875 |
transcript.pyannote[40].end |
297.65534375 |
transcript.pyannote[41].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[41].start |
298.12784375 |
transcript.pyannote[41].end |
301.06409375 |
transcript.pyannote[42].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[42].start |
301.89096875 |
transcript.pyannote[42].end |
305.36721875 |
transcript.pyannote[43].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[43].start |
302.85284375 |
transcript.pyannote[43].end |
303.61221875 |
transcript.pyannote[44].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[44].start |
304.81034375 |
transcript.pyannote[44].end |
305.33346875 |
transcript.pyannote[45].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[45].start |
305.78909375 |
transcript.pyannote[45].end |
336.29909375 |
transcript.pyannote[46].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[46].start |
305.82284375 |
transcript.pyannote[46].end |
307.86471875 |
transcript.pyannote[47].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[47].start |
310.24409375 |
transcript.pyannote[47].end |
310.95284375 |
transcript.pyannote[48].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[48].start |
314.20971875 |
transcript.pyannote[48].end |
316.40346875 |
transcript.pyannote[49].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[49].start |
318.19221875 |
transcript.pyannote[49].end |
318.76596875 |
transcript.pyannote[50].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[50].start |
321.63471875 |
transcript.pyannote[50].end |
322.52909375 |
transcript.pyannote[51].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[51].start |
322.83284375 |
transcript.pyannote[51].end |
323.54159375 |
transcript.pyannote[52].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[52].start |
324.35159375 |
transcript.pyannote[52].end |
325.27971875 |
transcript.pyannote[53].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[53].start |
326.02221875 |
transcript.pyannote[53].end |
329.88659375 |
transcript.pyannote[54].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[54].start |
330.83159375 |
transcript.pyannote[54].end |
332.73846875 |
transcript.pyannote[55].speaker |
SPEAKER_00 |
transcript.pyannote[55].start |
333.39659375 |
transcript.pyannote[55].end |
334.20659375 |
transcript.pyannote[56].speaker |
SPEAKER_01 |
transcript.pyannote[56].start |
337.07534375 |
transcript.pyannote[56].end |
339.97784375 |
transcript.whisperx[0].start |
1.089 |
transcript.whisperx[0].end |
28.601 |
transcript.whisperx[0].text |
不管是動漫或者是其他的遊戲總是都會有一些知名IP會跑出來那我們看到其他國家對於他們國家知名IP的保護非常的用心我舉的日本大概日本對於他們的動漫可以算是他們日本的一個國粹你看到日本他們就會在一些地點像他們在九州大分的這個水壩 |
transcript.whisperx[1].start |
30.261 |
transcript.whisperx[1].end |
42.433 |
transcript.whisperx[1].text |
這個水壩的牆他就用了三個人的雕像這三個人的雕像就是晉級的巨人的三個主角然後這三個人看著這個水壩的這個牆 |
transcript.whisperx[2].start |
43.988 |
transcript.whisperx[2].end |
73.097 |
transcript.whisperx[2].text |
那這個場景就是這一部這個漫畫裡面最重要的一個場景就他就把他還原出來了那甚至在於日本的一些場景還有說這個進擊巨人的兵長他也把他把他做一個雕像的一個還原那日本還有一個兵庫的淡路島他是叫做二次元之森那甚至他把他們前面這家庫斯拉就把他當作他的入口的一個意象 |
transcript.whisperx[3].start |
74.555 |
transcript.whisperx[3].end |
98.314 |
transcript.whisperx[3].text |
那再下來趕快二次元之聲他又還原了鬼滅之刃他裡面一個很重要在打那個蜘蛛的那個什麼他們一個角色的時候他們這個森林又還原了那些場景所以這個場景有些有一些是漫畫家在取材的時候他去找了現實有的場景 |
transcript.whisperx[4].start |
99.619 |
transcript.whisperx[4].end |
126.712 |
transcript.whisperx[4].text |
但是現實在做一些地方工程或是建設的時候他也會反而再去取材於漫畫裡面的場景又把它復刻到了真實的世界就這樣交錯的運用讓整個動漫產業在日本這個不管是漫畫還是遊戲產業 哇 蓬勃發展那這個看起來台灣相對就好弱 |
transcript.whisperx[5].start |
128.175 |
transcript.whisperx[5].end |
144.837 |
transcript.whisperx[5].text |
事實上我助理還有幫我準備你看像日本九州他就把這個航海王這個航海王這一部漫畫九個角色做成同項放在九州的九個四裡面 |
transcript.whisperx[6].start |
146.072 |
transcript.whisperx[6].end |
160.817 |
transcript.whisperx[6].text |
所以就有一堆這一些人想去收集說我想要跟韓海文這9個重要角色9個主角我想要跟他們合影然後上到我的臉書上所以我就要跑這9個地方 |
transcript.whisperx[7].start |
163.232 |
transcript.whisperx[7].end |
189.08 |
transcript.whisperx[7].text |
吼那從這裡就可以看出說這種IP跟真實世界交錯運用然後把整個資源把它炒作到最大有些資源來自民間但是政府也是很有用心去看到民間的這些東西所以我們當比較吼重點就是再來就要來了吼所以說全球知名的這個角色的授權金我們可以看出說吼從寶可夢啦Hello Kitty啦 |
transcript.whisperx[8].start |
190.86 |
transcript.whisperx[8].end |
210.011 |
transcript.whisperx[8].text |
阿到剛剛講的很多的動漫阿七龍珠阿怎樣那可以看到全世界齁類似這樣的一個日本阿日本齁單就日本齁就這樣文化的這個產品權齁他們事實上政府就投資了5700億的台幣那相較於我們台灣齁用在這個原創圖像開發 |
transcript.whisperx[9].start |
214.173 |
transcript.whisperx[9].end |
215.274 |
transcript.whisperx[9].text |
蔡易餘蔡易餘蔡易餘蔡易餘蔡易餘蔡易餘蔡易餘蔡易餘蔡易 |
transcript.whisperx[10].start |
233.863 |
transcript.whisperx[10].end |
254.497 |
transcript.whisperx[10].text |
我其實委員想講的是我最想做的這是我們在台南文博會集滿的人進不去就是因為我們裡面有IP很有名的IP還有我們時裝周也跟全世界不一樣是找6個IP的作品找6個設計師那未來我們透過繪本漫畫 |
transcript.whisperx[11].start |
256.022 |
transcript.whisperx[11].end |
256.243 |
transcript.whisperx[11].text |
蔡易餘 |
transcript.whisperx[12].start |
272.446 |
transcript.whisperx[12].end |
300.497 |
transcript.whisperx[12].text |
第2個集米第三個集米所以我推的就是IP能夠在臺灣互相跨域的合作然後成為一個公共藝術部長知名的IP我們再想辦法再給他多一點力量讓他二創讓他三創這個IP就會又火起來啊你說像我剛舉的像七龍珠七龍珠鳥山明先生死掉了但是你知道嗎他的續集現在正在上映餒現在在Netflix正在演七龍珠的續集餒 |
transcript.whisperx[13].start |
301.983 |
transcript.whisperx[13].end |
317.387 |
transcript.whisperx[13].text |
你知道嗎?叫做大魔什麼?大魔鏡喔?那個是鳥山明先生在世的時候他的一個發想可是他人死掉了後面的人繼續幫他完成他之後的創作所以我覺得IP不能讓他死掉我們台灣你看我們連霹靂布袋戲過去輸了我們謝謝蔡易餘委員好嗎?是不是配合可以再跟文化部好不好?好我會努力我會加油 |
transcript.whisperx[14].start |
330.35 |
transcript.whisperx[14].end |
330.45 |
transcript.whisperx[14].text |
蘇慶全委員 |
gazette.lineno |
1038 |
gazette.blocks[0][0] |
蔡委員易餘:(12時59分)謝謝主席,是不是有請文化部部長。 |
gazette.blocks[1][0] |
主席:好,有請李部長。 |
gazette.blocks[2][0] |
李部長遠:蔡委員好。 |
gazette.blocks[3][0] |
蔡委員易餘:部長好。我想跟你聊,雖然是比較大的東西,因為我覺得在臺灣,我們對於所謂IP,事實上IP的定義很廣,大家在講的,如果在文化界,不管是文學創作,不管是動漫或者是其他的遊戲,總是都會有一些知名IP跑出來。我們看到其他國家對於他們國家知名IP的保護非常用心,我舉日本為例,動漫可以算是日本的國粹,你看日本就會在一些地點,像他們在九州大分水壩的牆就用了三個人的雕像,這三個人的雕像就是進擊的巨人的三個主角,然後這三個人看著水壩的牆,這個場景就是這一部漫畫裡面最重要的場景,結果他們就把它還原出來了。甚至在日本的一些場景還有進擊的巨人的兵長,他們也把它做了一個雕像的還原。日本還有一個兵庫淡路島,它叫做二次元之森,甚至他們把前面這隻酷斯拉當作入口的意象。再下來同樣是二次元之森,它又還原了鬼滅之刃,裡面有一個很重要的是打蜘蛛的那個角色,森林又還原了那一些場景。場景有一些是漫畫家在取材的時候,他去找了現實有的場景,但是現實在做一些地方工程或是建設的時候,反而也會再去取材於漫畫裡面的場景,又把它復刻到了真實的世界,就這樣交錯的運用,讓整個動漫產業和遊戲產業在日本蓬勃發展,這方面看起來臺灣相對就好弱。事實上,我的助理還有幫我準備其他的,你看像日本九州就把航海王這一部漫畫的九個角色做成銅像,放在九州的九個市裡面,所以就有一些人想去蒐集,他們想要跟航海王這九個重要的主角合影,然後放到他們的臉書上,所以他們就要跑這九個地方。從這裡就可以看出這種IP跟真實世界交錯運用,然後把整個資源炒作到最大,有一些資源來自民間,但是政府也很用心去看到民間的這些東西。當比較的時候,重點就來了,全球知名角色的授權金,可以看出從寶可夢、Hello Kitty到剛剛講的很多動漫,包括七龍珠等等,可以看到全世界類似這樣的……單就日本禪文化的商品權,事實上他們政府就投資了5,700億臺幣,相較於臺灣,用在原創圖像開發或者是去買授權金的,只用差不多6.1億臺幣,相差很多。 |
gazette.blocks[3][1] |
我想要請教部長,有沒有可能著重臺灣產業的一些IP,把它用在所有的公部門建築還是怎樣?不好意思,剛剛都是我在講,部長都還沒有講到。 |
gazette.blocks[4][0] |
李部長遠:其實委員講的是我最想做的,這次的臺南文博會擠滿了人進不去,就是因為裡面有很有名的IP,還有我們的時裝週也跟全世界不一樣,是找六個IP的作品,找六個設計師。未來透過繪本、漫畫,動漫這些東西,我很想推臺灣有這種super IP能夠輸出國外。然後在國內,我看您剛才舉的例子就是宜蘭的幾米公園,因為幾米的東西就是賣到全世界,但是只有一個幾米,我現在想創造第二個幾米、第三個幾米,所以我推的就是IP能夠在臺灣互相跨域的合作,然後成為一個公共藝術。 |
gazette.blocks[5][0] |
蔡委員易餘:部長,就是知名的IP想辦法再給它多一點力量。 |
gazette.blocks[6][0] |
李部長遠:對,沒錯。 |
gazette.blocks[7][0] |
蔡委員易餘:讓它二創,讓它三創,這個IP就會又活起來啊! |
gazette.blocks[8][0] |
李部長遠:對。 |
gazette.blocks[9][0] |
蔡委員易餘:像我剛剛舉的七龍珠,七龍珠的作者鳥山明先生死掉了,但是你知道嗎?它的續集現在正在上映,現在Netflix正在演七龍珠的續集,你知道嗎?好像是叫做大魔鏡…… |
gazette.blocks[10][0] |
李部長遠:其實我蠻羨慕…… |
gazette.blocks[11][0] |
主席:謝謝蔡易餘委員…… |
gazette.blocks[12][0] |
蔡委員易餘:那個是鳥山明先生在世時的發想,可是他死掉了,後面的人繼續幫他完成他之後的創作…… |
gazette.blocks[13][0] |
主席:謝謝蔡委員,時間到了。 |
gazette.blocks[14][0] |
蔡委員易餘:所以我覺得IP不能讓它死掉,你看臺灣連過去霹靂布袋戲的史艷文…… |
gazette.blocks[15][0] |
主席:謝謝蔡易餘委員,是不是會後再跟文化部…… |
gazette.blocks[16][0] |
蔡委員易餘:你在路上也看不到史艷文的…… |
gazette.blocks[17][0] |
李部長遠:好,我會努力。 |
gazette.blocks[18][0] |
蔡委員易餘:部長加油啦! |
gazette.blocks[19][0] |
李部長遠:會,我會加油。 |
gazette.blocks[20][0] |
蔡委員易餘:可以打拚的地方非常多,請部長加油好嗎? |
gazette.blocks[21][0] |
李部長遠:好。 |
gazette.blocks[22][0] |
主席:部長,會後請給蔡易餘委員書面報告好嗎? |
gazette.blocks[23][0] |
李部長遠:好。 |
gazette.blocks[24][0] |
主席:謝謝。 |
gazette.blocks[24][1] |
接下來有請蘇清泉委員、蘇清泉委員,蘇清泉委員不在。 |
gazette.blocks[24][2] |
黃國昌委員、黃國昌委員,黃國昌委員不在。 |
gazette.blocks[24][3] |
賴士葆委員、賴士葆委員,賴士葆委員不在。 |
gazette.blocks[24][4] |
接下來有請邱志偉委員質詢。 |
gazette.agenda.page_end |
382 |
gazette.agenda.meet_id |
委員會-11-2-22-5 |
gazette.agenda.speakers[0] |
萬美玲 |
gazette.agenda.speakers[1] |
林倩綺 |
gazette.agenda.speakers[2] |
洪孟楷 |
gazette.agenda.speakers[3] |
柯志恩 |
gazette.agenda.speakers[4] |
葉元之 |
gazette.agenda.speakers[5] |
陳培瑜 |
gazette.agenda.speakers[6] |
林宜瑾 |
gazette.agenda.speakers[7] |
羅廷瑋 |
gazette.agenda.speakers[8] |
陳秀寳 |
gazette.agenda.speakers[9] |
葛如鈞 |
gazette.agenda.speakers[10] |
張雅琳 |
gazette.agenda.speakers[11] |
郭昱晴 |
gazette.agenda.speakers[12] |
吳沛憶 |
gazette.agenda.speakers[13] |
吳春城 |
gazette.agenda.speakers[14] |
范雲 |
gazette.agenda.speakers[15] |
陳菁徽 |
gazette.agenda.speakers[16] |
楊瓊瓔 |
gazette.agenda.speakers[17] |
徐富癸 |
gazette.agenda.speakers[18] |
郭國文 |
gazette.agenda.speakers[19] |
王鴻薇 |
gazette.agenda.speakers[20] |
陳亭妃 |
gazette.agenda.speakers[21] |
林楚茵 |
gazette.agenda.speakers[22] |
何欣純 |
gazette.agenda.speakers[23] |
蔡易餘 |
gazette.agenda.speakers[24] |
邱志偉 |
gazette.agenda.speakers[25] |
賴惠員 |
gazette.agenda.speakers[26] |
涂權吉 |
gazette.agenda.speakers[27] |
高金素梅 |
gazette.agenda.page_start |
309 |
gazette.agenda.meetingDate[0] |
2024-10-23 |
gazette.agenda.gazette_id |
1138901 |
gazette.agenda.agenda_lcidc_ids[0] |
1138901_00006 |
gazette.agenda.meet_name |
立法院第11屆第2會期教育及文化委員會第5次全體委員會議紀錄 |
gazette.agenda.content |
邀請文化部部長李遠列席報告業務概況,並備質詢 |
gazette.agenda.agenda_id |
1138901_00005 |
IVOD_ID |
156011 |
IVOD_URL |
https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/156011 |
日期 |
2024-10-23 |
會議資料.會議代碼 |
委員會-11-2-22-5 |
會議資料.屆 |
11 |
會議資料.會期 |
2 |
會議資料.會次 |
5 |
會議資料.種類 |
委員會 |
會議資料.委員會代碼[0] |
22 |
會議資料.標題 |
第11屆第2會期教育及文化委員會第5次全體委員會議 |
影片種類 |
Clip |
開始時間 |
2024-10-23T12:59:55+08:00 |
結束時間 |
2024-10-23T13:05:35+08:00 |
支援功能[0] |
ai-transcript |
支援功能[1] |
gazette |