|
00:00:03,792 |
00:00:04,012 |
蔡委員其昌 |
謝謝主席。 |
|
00:00:04,572 |
00:00:06,154 |
蔡委員其昌 |
請陳部長、觀光署周署長。 |
|
00:00:06,154 ≈
|
00:00:07,154 |
主席 |
陳部長，還有周署長。 |
|
00:00:07,154 ≈
|
00:00:08,154 |
陳部長世凱 |
委員好。 |
|
00:00:06,154 |
00:00:06,293 |
蔡委員其昌 |
部長早，署長早。 |
|
00:00:06,513 |
00:00:07,914 |
蔡委員其昌 |
今天還是就觀光的問題就教交通部。 |
|
00:00:08,035 |
00:01:03,632 |
蔡委員其昌 |
我看了統計數據，出境觀光人數持續跟入境有逆差，上一次周署長到我辦公室拜會時，我有請你就這個問題……我一直在強調，要解決一個問題，也就是大家說國旅不好，而入境旅客數也達不到疫情前水準，這點從這個統計表就可以看得到。 |
|
00:01:08,140 |
00:01:22,917 |
蔡委員其昌 |
中間這一節是疫情時期，我們就姑且不論；疫情前跟疫情後，即便是疫後也一、兩年時間了，但數字的回復狀況並沒有辦法達到疫前。 |
|
00:01:26,520 |
00:01:38,266 |
蔡委員其昌 |
這兩年觀光產業普遍都哀鴻遍野，對於觀光產業的發展也存在很大的危機感。 |
|
00:01:39,868 |
00:01:53,186 |
蔡委員其昌 |
我請署裡面做基本研究，因為我一直覺得要對症下藥，才有辦法面對觀光產業的問題。 |
|
00:01:54,127 |
00:01:57,607 |
蔡委員其昌 |
不知道署裡面是不是已做出？ |
|
00:01:57,927 |
00:01:58,568 |
蔡委員其昌 |
已經過好幾個月了。 |
|
00:01:58,628 |
00:01:59,227 |
蔡委員其昌 |
你們認為現在觀光產業為什麼會差？ |
|
00:01:59,227 ≈
|
00:02:01,226 |
陳部長世凱 |
我請署長。 |
|
00:02:01,226 ≈
|
00:02:03,226 |
蔡委員其昌 |
來，署長。 |
|
00:02:03,226 ≈
|
00:02:05,224 |
周署長永暉 |
謝謝委員指正。 |
|
00:02:05,224 ≈
|
00:02:07,223 |
周署長永暉 |
我知道委員非常關心，我們也一直在斟酌這件事。 |
|
00:02:07,223 |
00:02:29,176 |
周署長永暉 |
針對國旅，我們預判今年人次應該可以恢復到疫情前，但在住宿部分可能還沒辦法達到。 |
|
00:02:29,436 |
00:02:36,859 |
周署長永暉 |
也就是現在一日遊還是占70%，留宿的比較少。 |
|
00:02:39,861 |
00:02:45,605 |
蔡委員其昌 |
來臺觀光旅客的目標是年底要達到1,000萬，到10月初大概是600萬，你覺得原因是……580萬。 |
|
00:02:45,605 ≈
|
00:02:46,605 |
蔡委員其昌 |
對，接近600萬，你覺得原因是什麼？ |
|
00:02:46,605 ≈
|
00:02:47,605 |
蔡委員其昌 |
檢討的結果與原因？ |
|
00:02:47,006 |
00:02:51,888 |
周局長永暉 |
我們的目標還是沒變，但確實有幾個不可抗力的因素：第一個是地震、第二個是颱風、第三個是軍演，確實受到這三個因素的影響。 |
|
00:02:51,888 ≈
|
00:03:06,141 |
周局長永暉 |
還有，經濟因素也是不可控的，就是匯率差。 |
|
00:03:06,141 ≈
|
00:03:20,392 |
周局長永暉 |
有關匯率差的部分，確實，以日本市場來講，今年日本出境的部分也只有800多萬，雖然我們一直很努力，但這部分也是一個現實的問題。 |
|
00:03:20,392 ≈
|
00:03:34,644 |
周局長永暉 |
不過這些不是藉口，我們還是做了一波又一波的國際行銷！ |
|
00:03:34,644 ≈
|
00:03:48,897 |
周局長永暉 |
我們在國際行銷上推出了臺灣觀光品牌3.0，國際與各國觀光客都有發現臺灣在疫情之後推出臺灣觀光品牌3.0，眼睛為之一亮，且針對各國不同，我們都有各自的推動方式。 |
|
00:03:48,897 |
00:04:11,855 |
周局長永暉 |
韓國跟臺灣比較像，出境的量也很高，將近1,900萬，截至目前為止，他們也是入境少出境多，這是各國不同的因素。OK。 |
|
00:04:12,436 |
00:04:37,164 |
蔡委員其昌 |
署長，雖然我給你時間講了，但在問題的掌握上，就以剛剛我聽到的來說，你認為來臺旅客人數少，主要原因是大環境的因素，譬如你提到軍演、提到地震，還有一個是…… |
|
00:04:38,105 |
00:04:38,464 |
陳部長世凱 |
颱風，還有匯率。 |
|
00:04:38,464 ≈
|
00:04:42,246 |
蔡委員其昌 |
颱風和匯率。 |
|
00:04:42,246 |
00:04:58,150 |
蔡委員其昌 |
如果照這個邏輯，因為我們做措施是為了解決問題，也就是我們端出政策是為了解決問題，上述這4個看起來都不是觀光署可以解決的，對不對？ |
|
00:04:58,150 ≈
|
00:05:04,607 |
蔡委員其昌 |
不是嘛？ |
|
00:05:04,607 ≈
|
00:05:11,065 |
蔡委員其昌 |
而且這4個，我也說實在話，除了你講到匯率，那可能是對日本的匯率比較有差啦！ |
|
00:05:11,065 ≈
|
00:05:17,523 |
蔡委員其昌 |
但是我們的觀光客當然日本是一個很大的來源，那像韓國或其他是我們可以努力的嘛！對。 |
|
00:05:17,523 |
00:05:20,063 |
蔡委員其昌 |
臺灣地震不是今年剛發生嘛！ |
|
00:05:20,584 |
00:05:22,164 |
蔡委員其昌 |
地震每一年都有啊！ |
|
00:05:22,605 |
00:05:30,607 |
蔡委員其昌 |
而且在臺灣地震很頻繁，就像日本地震也很頻繁，但它無法阻止臺灣旅客瘋狂地跑到日本。 |
|
00:05:32,026 |
00:05:37,148 |
蔡委員其昌 |
一樣的道理，講到颱風，我覺得以這兩年來看，日本的颱風還比臺灣更多，對不對？ |
|
00:05:38,931 |
00:05:42,013 |
蔡委員其昌 |
第三個軍演，軍演我看也不是今年嘛！ |
|
00:05:42,555 |
00:05:50,980 |
蔡委員其昌 |
而且以最近這次軍演的角度來看，臺灣股市也不受任何影響，它軍演它的，臺灣股市還是照漲。 |
|
00:05:52,282 |
00:06:08,295 |
蔡委員其昌 |
我的意思是，觀光署去理解到入境旅客減少，如果是把這個當成重要目標，這是第一個我其實不太能夠接受的。 |
|
00:06:09,275 |
00:06:18,302 |
蔡委員其昌 |
第二個，因為你沒有給我這個詳細數據的報告到底為什麼，那我從你的政策來反推。 |
|
00:06:18,921 |
00:06:30,408 |
蔡委員其昌 |
譬如現在這個叫做第4季的加碼措施，就是發獎助給外國團客，也就是來臺補助。 |
|
00:06:30,608 |
00:06:43,174 |
蔡委員其昌 |
譬如來臺灣住幾天的，每團獎助金1萬元；8到49人提高，每團獎助金3萬元；50人以上每團獎助金4萬元。 |
|
00:06:43,174 |
00:06:58,456 |
蔡委員其昌 |
換言之，觀光署提出這一個政策，我的理解是認為來臺灣旅行太貴，因為太貴，所以政府端出了一個政策幫你補貼。 |
|
00:06:58,456 |
00:06:59,075 |
蔡委員其昌 |
這是我的理解啦！ |
|
00:06:59,555 |
00:07:02,217 |
蔡委員其昌 |
每一個政策背後一定有問題要解決嘛！ |
|
00:07:03,237 |
00:07:15,845 |
蔡委員其昌 |
你推出現金補貼，其實就是象徵著臺灣太貴了，外國客人不來，所以就發獎金，鼓勵他來。 |
|
00:07:15,845 |
00:07:16,226 |
蔡委員其昌 |
這是一個原因。 |
|
00:07:16,645 |
00:07:21,710 |
蔡委員其昌 |
第二個，我看你找了SJ的成員圭賢來代言臺灣觀光。 |
|
00:07:25,996 |
00:07:51,868 |
蔡委員其昌 |
找一個韓國的明星代言，換言之，我理解這個政策背後的目的是，第一個，你要攻韓國的市場；第二個，你認為臺灣在韓國人的心目中可能知名度不足，所以我要找一個知名度很高、韓國人很熟悉的明星、人物來代言，讓韓國人更知道臺灣。 |
|
00:07:53,499 |
00:07:58,644 |
蔡委員其昌 |
看起來，你推這些政策跟你的客觀分析好像也有點落差。 |
|
00:07:59,315 |
00:08:17,206 |
蔡委員其昌 |
譬如你應該告訴我：「臺灣太貴，所以交通部的政策就是現金補貼」；你應該告訴我：「臺灣的觀光景點在韓國人心目當中很模糊，所以我就找了韓星來代言，是為了讓韓國人更加了解臺灣觀光的特色」。 |
|
00:08:17,967 |
00:08:25,811 |
蔡委員其昌 |
不然，這個政策跟你分析給我聽為什麼觀光客不來臺灣的原因，這兩者之間我沒有辦法連結起來。 |
|
00:08:25,811 |
00:08:26,351 |
蔡委員其昌 |
署長，你懂我的意思嗎？ |
|
00:08:26,772 |
00:08:31,378 |
周署長永暉 |
是，委員是專家，但是我也利用這個機會跟大家報告一下、跟委員報告一下。 |
|
00:08:32,539 |
00:08:41,029 |
周署長永暉 |
一些優惠的措施對旅行社來講，他們其實還是有些平價的市場，各國都有一些措施。 |
|
00:08:41,029 ≈
|
00:08:43,252 |
蔡委員其昌 |
我沒有……我其實不是…… |
|
00:08:43,252 |
00:08:45,494 |
周署長永暉 |
第二個，我們代言的時候，也是有市場區隔，譬如是女性的，或者是30歲到40歲的。 |
|
00:08:45,494 ≈
|
00:08:46,494 |
周署長永暉 |
我們都有做市場區隔。 |
|
00:08:46,494 ≈
|
00:08:47,494 |
蔡委員其昌 |
對，我的意思是，你應該先把那個報告讓立法院知道。 |
|
00:08:46,575 |
00:09:19,517 |
蔡委員其昌 |
譬如你讓本席知道，本席也跟你說你們到底為什麼……譬如你分析出來覺得韓國人就是女生來的少，但是韓國人又女生出國的觀光客其實量很大，那因為來臺灣的少，所以你們找了一個韓國女生很愛的男星來代言，說要不要跟我去臺灣玩啊？ |
|
00:09:20,378 |
00:09:20,378 |
蔡委員其昌 |
舉例啦！ |
|
00:09:20,697 |
00:09:23,779 |
蔡委員其昌 |
我不知道你們的廣告內容是什麼，所以這個叫解決問題嘛！是。 |
|
00:09:23,779 |
00:09:39,203 |
蔡委員其昌 |
所以本席只是告訴你，我不知道觀光署如何看待……外國觀光客來臺，我們沒有辦法回到疫情前，那個報告到底是什麼？ |
|
00:09:39,203 |
00:09:40,105 |
蔡委員其昌 |
本席很想了解。 |
|
00:09:40,724 |
00:09:45,086 |
蔡委員其昌 |
你有了那個報告，你針對這個報告提預算，本席一定全力支持嘛！ |
|
00:09:45,348 |
00:09:51,871 |
蔡委員其昌 |
我講過我對你的內容沒有任何反駁，我沒有什麼特別意見。 |
|
00:09:51,871 |
00:09:58,854 |
蔡委員其昌 |
但我的意思是，我們作為監督交通部的監督者，我要很清楚知道…… |
|
00:09:58,854 ≈
|
00:09:59,854 |
周署長永暉 |
應該的。 |
|
00:09:59,275 |
00:10:00,875 |
蔡委員其昌 |
你們交通部抓到的問題是什麼。 |
|
00:10:02,711 |
00:10:07,976 |
蔡委員其昌 |
我還是建議交通部不要再提那些什麼大環境。是。 |
|
00:10:07,976 ≈
|
00:10:08,976 |
陳部長世凱 |
要根據交通部能夠做的範圍來解決。 |
|
00:10:08,177 |
00:10:16,382 |
蔡委員其昌 |
日本也有地震，地震那麼多，他們的人數就不會少，而且日本根本嚇死了，叫大家不要來了，日本太多客人了，對不對？ |
|
00:10:16,823 |
00:10:18,964 |
蔡委員其昌 |
我覺得提這個又會討罵而已嘛！ |
|
00:10:19,625 |
00:10:26,551 |
蔡委員其昌 |
所以我們就針對我們觀察、我們統計到的，因為所有data都在署裡面，署裡面掌握到這些data…… |
|
00:10:26,671 |
00:10:28,153 |
周署長永暉 |
是，不同的市場，不同的說法。 |
|
00:10:28,673 |
00:10:28,913 |
蔡委員其昌 |
對，怎麼對症下藥。 |
|
00:10:28,913 ≈
|
00:10:31,714 |
周署長永暉 |
對症下藥。 |
|
00:10:31,714 |
00:10:37,137 |
蔡委員其昌 |
接下來我只問，請圭賢代言，那我們做了什麼事情？ |
|
00:10:38,197 |
00:10:39,358 |
蔡委員其昌 |
就是我們請他做了什麼事情？ |
|
00:10:39,457 |
00:10:41,519 |
蔡委員其昌 |
因為我好像只有看到記者會。 |
|
00:10:42,319 |
00:10:43,398 |
周署長永暉 |
記者會是開始做。 |
|
00:10:44,119 |
00:10:44,779 |
蔡委員其昌 |
對，那接下來呢？ |
|
00:10:44,779 ≈
|
00:10:45,779 |
蔡委員其昌 |
你們打算…… |
|
00:10:44,779 |
00:10:47,881 |
周署長永暉 |
因為我們是前面的前置作業，包括市場調查……OK！ |
|
00:10:47,881 ≈
|
00:10:50,121 |
蔡委員其昌 |
我的意思是…… |
|
00:10:50,121 |
00:10:54,924 |
周署長永暉 |
再來的話，我們在韓國市場裡面，他也來臺灣拍實際的體驗。 |
|
00:10:54,924 ≈
|
00:10:55,924 |
蔡委員其昌 |
所以我們會拍影片？ |
|
00:10:55,924 ≈
|
00:10:56,924 |
周署長永暉 |
對，會拍影片。 |
|
00:10:56,924 ≈
|
00:10:57,924 |
陳部長世凱 |
會拍影片…… |
|
00:10:57,924 ≈
|
00:10:58,924 |
周署長永暉 |
然後在韓國不同的管道來…… |
|
00:10:58,924 ≈
|
00:10:59,924 |
蔡委員其昌 |
在不同的通路來播？ |
|
00:10:59,924 ≈
|
00:11:00,924 |
周署長永暉 |
對，通路來播，然後…… |
|
00:11:00,924 ≈
|
00:11:01,924 |
蔡委員其昌 |
OK，這個都要做啦！ |
|
00:11:01,924 ≈
|
00:11:02,924 |
蔡委員其昌 |
不然請他來開個記者會是沒什麼用的。 |
|
00:11:02,924 ≈
|
00:11:03,924 |
周署長永暉 |
是，尤其是手遊族，是我們代言人的一個很重要的功課。 |
|
00:11:03,924 ≈
|
00:11:04,924 |
蔡委員其昌 |
我們抓一個目標嘛！ |
|
00:10:56,243 |
00:10:57,164 |
蔡委員其昌 |
請圭賢來代言之後，明年韓國的市場你們預估可以成長多少？ |
|
00:11:24,903 |
00:11:30,927 |
周署長永暉 |
韓國跟日本是我們臺灣一個非常重要的市場，我們第一個目標是要恢復到疫情之前。對。 |
|
00:11:34,549 |
00:11:41,753 |
周署長永暉 |
基本上，臺灣應該有能量，日本跟韓國這兩個市場來臺灣都應該可以達到200萬人次。 |
|
00:11:42,134 |
00:11:43,355 |
蔡委員其昌 |
疫情前是200萬嘛？ |
|
00:11:44,196 |
00:11:44,276 |
周署長永暉 |
還不到。韓國？對。 |
|
00:11:45,917 |
00:11:48,019 |
蔡委員其昌 |
所以你現在希望明年的目標是韓國200萬？ |
|
00:11:48,019 |
00:11:48,438 |
周署長永暉 |
對，我們還是往這個目標走。 |
|
00:11:52,782 |
00:11:52,782 |
蔡委員其昌 |
韓國200萬？ |
|
00:11:52,782 ≈
|
00:11:53,782 |
周署長永暉 |
韓國一定要200萬。 |
|
00:11:52,782 |
00:11:55,724 |
蔡委員其昌 |
這個目標管理要很清楚，這樣我們才有辦法監督啊！ |
|
00:11:55,884 |
00:11:57,687 |
蔡委員其昌 |
不然我們大家都在閒聊而已嘛！ |
|
00:11:58,487 |
00:11:58,967 |
蔡委員其昌 |
所以我就抓你們1年200萬。 |
|
00:11:58,967 ≈
|
00:11:59,967 |
周署長永暉 |
這是一個非常重要的市場，所以我們…… |
|
00:11:59,068 |
00:12:01,309 |
蔡委員其昌 |
明年我還會問你韓國200萬達成沒有。 |
|
00:12:02,611 |
00:12:07,615 |
周署長永暉 |
所以我們在去年11月成立了釜山辦事處，目的也在這裡。 |
|
00:12:07,615 |
00:12:08,075 |
蔡委員其昌 |
好，沒問題啦！ |
|
00:12:08,336 |
00:12:13,280 |
蔡委員其昌 |
就是你給我一個目標，我來監督管理，然後督促觀光署來做這些事情。 |
|
00:12:13,861 |
00:12:14,421 |
蔡委員其昌 |
部長，這樣可以吧？ |
|
00:12:14,421 ≈
|
00:12:15,421 |
周署長永暉 |
謝謝委員。 |
|
00:12:14,861 |
00:12:15,163 |
蔡委員其昌 |
OK，謝謝。 |
|
00:12:15,663 ≈
|
00:12:16,805 |
陳部長世凱 |
謝謝委員。 |
|
00:12:17,105 ≈
|
00:12:19,105 |
主席 |
謝謝蔡其昌委員。 |
|
00:12:19,405 ≈
|
00:12:22,263 |
主席 |
接下來邀請徐富癸委員。 |