|
00:00:00,000 ≈
|
00:00:03,943 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：（13時16分）謝謝主席，有請原民會主委。 |
|
00:00:03,943 |
00:00:04,384 |
主席 |
請曾主委。 |
|
00:00:09,676 |
00:00:09,855 |
曾主任委員智勇 |
委員好。 |
|
00:00:10,637 |
00:00:24,808 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：主委您好，您是我過去的長官，我對您算是很熟悉、瞭解，我今天本來是要講國家語言發展中心的設置，那我等一下再問。 |
|
00:00:24,808 |
00:00:57,447 |
|
我在辦公室發現，今天這一場雖然原民會不是主場，但不分原、漢立委都還是很關注禁伐補償的議題，其實我在院會總質詢，原民立委也都關心這一題，我不是不關心，而是我3年前就開始質詢這個議題，很感謝大家的合作，讓這樣的法案能夠修正通過，我覺得這一案就結束了。 |
|
00:00:58,167 |
00:01:29,431 |
|
可是我很憂心，因為最近很多重要的原住民議題消失了，大家不斷的關注我認為的這個假議題，所以我很希望原民會能夠講清楚，對我來講明明沒有違法，明明也發得出來，但是為什麼會搞得大家這樣繪聲繪影、沸沸揚揚、鬼影幢幢，我就搞不清楚。 |
|
00:01:30,951 |
00:01:57,492 |
|
上次主委很棒，在大家吵得沸沸揚揚的時候，您有用你個人的臉書來跟大家保證，所以聲音就弭平了一些，但看起來大家還是繼續炒作，我希望原民會能夠用公文一次說清楚，不要讓一些地方的鄉鎮首長不斷的來問。 |
|
00:01:58,173 |
00:02:20,767 |
|
我都覺得我自己好可憐，我這幾個月到全國參加各種活動，鄉運也好、豐年祭也好、收穫祭也好，大家都要我表態，我也很乾脆，我都有錄影存證，他們問我，我都說：保證，如果明年9月以後發不出來，少一毛錢，伍麗華不選了。 |
|
00:02:20,788 |
00:02:21,308 |
|
主委，您懂得我的決心嗎？知道。 |
|
00:02:21,308 ≈
|
00:02:22,308 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：對我來講，我們來看嘛！ |
|
00:02:21,528 |
00:02:39,023 |
|
我3年前就開始質詢了，禁伐補償使用綜發基金當然合法啊！ |
|
00:02:39,644 |
00:02:42,964 |
|
我過去也問過，我3年前就問過啊！ |
|
00:02:42,964 |
00:02:43,384 |
|
為什麼合法？ |
|
00:02:44,365 |
00:02:56,767 |
|
因為綜發基金收支保管及運用辦法寫得很清楚，限制原住民族利用原住民族土地回饋或補償支出，這個法條是什麼時候修正的？ |
|
00:02:57,568 |
00:03:03,430 |
|
馬英九時代，96年11月30日，因為這是辦法，行政院修正通過。 |
|
00:03:05,151 |
00:03:30,000 |
|
我們再來看一下到底合不合法，這個公文我也問過，我3年前就問過，這是主計總處發給原民會的公文，寫得很清楚，主計總處說循例維持公務預算及原民基金各半負擔的方式辦理，該基金如確有財務不敷，再予協處。 |
|
00:03:31,994 |
00:03:47,542 |
|
這個也是主計總處當時要開始發放禁伐補償的時候告訴你們的，所以我就不理解這麼簡單、一分鐘可以講完的事情，難道不能發公文給大家嗎？ |
|
00:03:47,542 |
00:04:11,263 |
|
我倒是很想知道，因為資料都在你們那邊，但是我始終不敢質詢問這些問題，因為我怕失焦，我們都心知肚明，5.2萬筆，這些可憐的普羅大眾，他只有0.2分，有的人只有1公頃，他能領多少錢？ |
|
00:04:11,263 |
00:04:18,986 |
|
但是你應該很清楚，我做過原民處長，接你的位置，我看過有一個人是領122公頃，而且我去查過，不是原住民卻借名登記耶！ |
|
00:04:28,680 |
00:04:34,484 |
|
這種事情原民會應該要擔負起來。 |
|
00:04:36,565 |
00:04:42,391 |
|
我就講到這裡，我希望這個趕快弭平，不要用那些亂七八糟的說法。 |
|
00:04:42,530 |
00:05:01,073 |
|
最難抗拒的說法就是兩分真八分假，很多人善用話術，也不是全部謊話，但是這種三分真七分假，我們到底要怎麼樣去拆穿？ |
|
00:05:02,394 |
00:05:08,279 |
|
很麻煩，但是我始終相信邪不勝正，好嗎？是。 |
|
00:05:08,599 |
00:05:20,490 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：我要關心一下文化部，次長您好。 |
|
00:05:21,390 |
00:05:22,269 |
|
請主席再給1分鐘就好。 |
|
00:05:23,391 |
00:05:33,694 |
|
我知道國家語言發展中心設置條例行政院已經在6月通過，目前已經送立法院了，雖然還沒有排審，但是我有一些問題想要關心。 |
|
00:05:34,536 |
00:06:05,072 |
|
我第一個想要關心的是，按照這個設置條例的條文，它有它的任務及業務範圍，而原民會之前已經有一個原住民族語言研究發展基金會設置條例，它也有它的業務範圍、它的任務，對照起來，講一句實在話就是疊床架屋，所以我就是想關心第一個問題，這種疊床架屋的情形，未來兩個單位要怎麼樣來合作？ |
|
00:06:06,132 |
00:06:21,540 |
李次長靜慧 |
這邊跟委員說明，如果委員可以再回到上一頁的話，我們可以清楚的看到在語言的語料、史料蒐集這一部分，我們有特別強調以後語發中心做的是跨語言，而不是單一語言。 |
|
00:06:21,760 |
00:06:29,664 |
李次長靜慧 |
如果是單一語言，像原住民的42種語言的話，它仍然屬於原住民語言研究發展基金會去處理，可是這個語發中心會處理的，譬如說整個漢語系統，或是南島語系系統，它是用一個跨語言的方式去處理。 |
|
00:06:30,303 |
00:06:31,983 |
李次長靜慧 |
像這邊有提到所謂的推廣使用的時候，語發中心基金會是受託辦理，並不是主動辦理。 |
|
00:06:32,164 |
00:07:00,413 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：好，謝謝，因為時間的關係，我順著要講的就是經費，我擔心未來中心的經費分配上會不會因為有原語會，然後你們會減少比例？ |
|
00:07:00,832 |
00:07:09,197 |
|
因為我剛剛聽次長說的時候，感覺上你們是按照語言別分開，未來在經費配比上，會對我們原語…… |
|
00:07:12,459 |
00:07:19,967 |
李次長靜慧 |
這個中心的經費應該跟客委會或原民會原本的經費沒有干涉，會另外獨立編列經費。 |
|
00:07:19,967 |
00:07:23,029 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：也會另外獨立分配給他們？ |
|
00:07:23,029 |
00:07:24,711 |
李次長靜慧 |
就由這個中心來執行啊！ |
|
00:07:24,711 ≈
|
00:07:28,039 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：這個就是我擔心的啊！ |
|
00:07:28,039 |
00:07:41,447 |
|
又是疊床架屋，那意思就是說在文化部設置的國家語言發展中心是獨立又要一組原住民的人才在裡面嗎？ |
|
00:07:41,447 |
00:07:45,490 |
李次長靜慧 |
針對這個部分，我們在月底的語發大會裡面希望能夠進一步討論。 |
|
00:07:45,490 |
00:08:07,638 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：這個就是我要先提醒的，我不希望因為有了原語會，文化部將來會覺得反正原民會有你們的原語會，我們的任務是分開的，按照語言別，你們有你們獨立的經費，我們的經費是獨立的，除非你也聘了一組原住民的語言專家進到我們的國家語言設置中心。 |
|
00:08:08,517 |
00:08:10,219 |
|
次長，您了解我的意思嗎？ |
|
00:08:10,219 ≈
|
00:08:11,219 |
李次長靜慧 |
我知道。 |
|
00:08:10,398 |
00:08:17,923 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：最後第三個我關切的是，我們只有看到研究、典藏的任務，卻沒有推廣、發展。 |
|
00:08:19,944 |
00:08:30,851 |
|
其實語言復振跟傳承才是我們設置這個中心最重要的任務，但是我覺得我沒有看到推廣、發展的部分，都是在典藏、研究。 |
|
00:08:32,372 |
00:08:40,138 |
|
目前草案看不到這樣相關的業務資訊，我認為我們應該要加強語言環境的友善。 |
|
00:08:41,239 |
00:09:04,381 |
|
我舉一個簡單的例子，今年有將近兩萬人去回復自己的族名，去外交部你會看到雖然我的身分證有族語跟我的漢名並列，外交部就是堅持用漢語拼音，只保留他的漢名；或者我們到戶政事務所，它的表單還是堅持只留他的漢字。 |
|
00:09:05,122 |
00:09:19,227 |
|
像這個都是語言發展設置中心應該要去關切、觸及的範圍，所以我在這裡特別做這樣的提醒，希望文化部在我們審查的時候一定要堅持，同意嗎？ |
|
00:09:19,727 ≈
|
00:09:22,299 |
李次長靜慧 |
了解，謝謝委員的指導。 |
|
00:09:22,599 ≈
|
00:09:31,170 |
|
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：謝謝次長，謝謝主席。 |
|
00:09:31,470 ≈
|
00:09:33,470 |
主席 |
謝謝伍麗華委員。 |
|
00:09:33,770 ≈
|
00:09:39,770 |
主席 |
接下來請邱志偉委員、邱志偉委員，邱志偉委員不在。 |
|
00:09:40,070 ≈
|
00:09:44,927 |
主席 |
何欣純委員、何欣純委員，何欣純委員不在。 |
|
00:09:45,227 ≈
|
00:09:50,085 |
主席 |
蘇清泉委員、蘇清泉委員，蘇清泉委員不在。 |
|
00:09:50,385 ≈
|
00:09:52,099 |
主席 |
請洪孟楷委員。 |