| IVOD_ID |
154326 |
| IVOD_URL |
https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/154326 |
| 日期 |
2024-06-26 |
| 會議資料.會議代碼 |
委員會-11-1-23-17 |
| 會議資料.會議代碼:str |
第11屆第1會期交通委員會第17次全體委員會議 |
| 會議資料.屆 |
11 |
| 會議資料.會期 |
1 |
| 會議資料.會次 |
17 |
| 會議資料.種類 |
委員會 |
| 會議資料.委員會代碼[0] |
23 |
| 會議資料.委員會代碼:str[0] |
交通委員會 |
| 會議資料.標題 |
第11屆第1會期交通委員會第17次全體委員會議 |
| 影片種類 |
Clip |
| 開始時間 |
2024-06-26T12:20:15+08:00 |
| 結束時間 |
2024-06-26T12:26:18+08:00 |
| 影片長度 |
00:06:03 |
| 支援功能[0] |
ai-transcript |
| 支援功能[1] |
gazette |
| video_url |
https://ivod-lyvod.cdn.hinet.net/vod_1/_definst_/mp4:1MClips/0ea7781078621bd1a604116b876d1ffe01867feb29c202cf7ffb1ee7a1289101e9bf36d1e90ec3625ea18f28b6918d91.mp4/playlist.m3u8 |
| 委員名稱 |
翁曉玲 |
| 委員發言時間 |
12:20:15 - 12:26:18 |
| 會議時間 |
2024-06-26T09:00:00+08:00 |
| 會議名稱 |
立法院第11屆第1會期交通委員會第17次全體委員會議（事由：邀請交通部就「智慧航安、智慧港灣（港口）相關計畫辦理情形」進行專題報告，並備質詢。） |
| gazette.lineno |
965 |
| gazette.blocks[0][0] |
翁委員曉玲：（12時20分）有請次長。 |
| gazette.blocks[1][0] |
主席：請林次長。 |
| gazette.blocks[2][0] |
林次長國顯：翁委員好。 |
| gazette.blocks[3][0] |
翁委員曉玲：次長你好，是這樣的，因為本席最近接到民眾反映一件事情，就是在一個駭客的論壇裡面，應該是黑帽黑客的犯罪論壇，它公布了一次大規模的資料洩漏事件，因為這個事情其實跟今天的報告也有關係，你們談智慧航安、智慧港灣，大家及委員最關心的議題還是有關於個資會外洩的事情，所以本席在這邊特別提出近期發生的這個案子，就是在6月5號有一個黑帽黑客犯罪論壇公布了一次大規模的資料洩漏事件，涉及了臺灣旅館業者，有8萬筆的訂房相關資料都洩漏了！洩漏的數據包括時間、身分證字號、支付方式、性別、名字、入住及退房日期、電子郵件以及部分的地址，洩漏資料的來源甚至包括亞果遊艇渡假村、阿里山賓館、臺中林酒店和別墅俱樂部等等這些知名的旅館業者，而這些旅館的網站看起來都是由一個叫做2A多媒體創意團隊的網頁公司所製作，因為這涉及到有關於旅館業個資外洩的問題，所以本席想要請教一下，目前交通部對於旅館業者的個資管理有哪些措施？ |
| gazette.blocks[4][0] |
林次長國顯：報告委員，我們對監管的業者都有要求要提列類似資安保護計畫；第二個，個資法現在也修正了，原來違反規定是負責人跟公司罰20萬，現在都已經提升到相當高的金額；第三個，一旦有這樣的事件發生，像這是觀光署，旅行應該是相關的組要去做行政檢查，然後做輔導。 |
| gazette.blocks[5][0] |
翁委員曉玲：是，你們有獲知這個訊息嗎？ |
| gazette.blocks[6][0] |
林次長國顯：這個可能要問觀光署，我不曉得。 |
| gazette.blocks[7][0] |
翁委員曉玲：好，我想這個案子其實蠻重要的，因為它畢竟洩漏8萬筆的訂房相關資料，而且從6月5號就開始在這個論壇上販售這個資料。 |
| gazette.blocks[8][0] |
林次長國顯：是，我請觀光署來了解，好不好？ |
| gazette.blocks[9][0] |
翁委員曉玲：因此這個議題我希望交通部能夠關注，當然本席其實也看了你們目前有關的法規，主要是有一個交通部指定觀光產業類的個人資料檔案安全維護計畫及處理辦法，在這個辦法裡面本席也發現了幾個問題，第一個，你們現在監管的對象主要是包含觀光旅館業、民宿業、觀光遊樂業等等，但是並沒有包含平台，大家知道現在其實很多的民眾訂旅館不見得是直接去跟那個旅館業者訂，而是去跟平台業者訂，你們有考慮要將平台業者也納入管理嗎？ |
| gazette.blocks[10][0] |
林次長國顯：跟委員報告，因為我們相關的監管單位是根據目的事業，平台的部分可能要看是不是…… |
| gazette.blocks[11][0] |
翁委員曉玲：對，因為這個部分的話…… |
| gazette.blocks[12][0] |
林次長國顯：不見得是交通部能處理的。 |
| gazette.blocks[13][0] |
翁委員曉玲：看起來交通部觀光署沒有follow到現在民間大家平常的訂房的習慣…… |
| gazette.blocks[14][0] |
林次長國顯：而且有些平台是在國外。 |
| gazette.blocks[15][0] |
翁委員曉玲：但是他們就算是在國外，會不會在國內也有一些分公司或者是也應該要去思考是否要納管？現在臺灣的訂房網站平台非常多，而且大部分也都會要求訂戶…… |
| gazette.blocks[16][0] |
林次長國顯：對，有個資相關資料。 |
| gazette.blocks[17][0] |
翁委員曉玲：透過訂房網去訂的訂戶有個資的一些問題，這些議題都蠻重要的。 |
| gazette.blocks[18][0] |
林次長國顯：是，報告委員，我請觀光署來了解看看，它基本上應該都跟金流有關、跟資訊流有關，所以這個我請他們溯源去瞭解。 |
| gazette.blocks[19][0] |
翁委員曉玲：對，而且你們剛剛講的個資計畫辦法應該也要做滾動式的檢討修正。 |
| gazette.blocks[20][0] |
林次長國顯：了解。 |
| gazette.blocks[21][0] |
翁委員曉玲：還有就是在原來所訂的辦法裡面是要求旅宿業保有消費者個人資料達8,000筆以上才需要去擬定相關的計畫，8,000筆資料這個門檻會不會太低了？應該是要擴大，就是讓可能已經開始以旅館業做為經營事業的就應該要擬訂相關的個資保護計畫，尤其像我們剛剛講的，前面這8萬筆的資料外洩，說不定現在這些旅館業者都還不知道有這樣的一個狀況，如果知道的話，那後續如何去保護消費者的措施應該也要處理。 |
| gazette.blocks[22][0] |
林次長國顯：是，跟委員報告，這個當初應該都是考量到很多民宿或小的、我們叫一般旅館，它是屬於小規模經營，所以可能當初訂規定的時候，他們的能力相對沒有那麼好，早期可能都是臨櫃，所以臨櫃的話就是蒐集資料；現在如果有平台，加上您剛剛提的可能形態上已經不太一樣，我想要請觀光署重新檢討一下原來的個資保護計畫是不是足夠，有必要就做調整。 |
| gazette.blocks[23][0] |
翁委員曉玲：是，另外我在這邊也要請求交通部，希望能夠將剛剛我們講的、也就是本席所說的，在犯罪論壇上面販售個資的案子去進行檢查，並且也能夠提供書面資料給我，在你們檢查調查清楚之後，是不是可以儘速將相關的報告給我？ |
| gazette.blocks[24][0] |
林次長國顯：好，謝謝。委員，請求您把資料給我們，我們再移給觀光署，好不好？看看您的資料在哪個範圍。 |
| gazette.blocks[25][0] |
翁委員曉玲：好的，我想這邊都可以，之後再請你們的國會聯絡人跟我聯絡。 |
| gazette.blocks[26][0] |
林次長國顯：是，謝謝。 |
| gazette.blocks[27][0] |
主席：謝謝，翁曉玲委員發言完畢。 |
| gazette.blocks[27][1] |
現在請廖先翔委員發言。 |
| gazette.agenda.page_end |
310 |
| gazette.agenda.meet_id |
委員會-11-1-23-17 |
| gazette.agenda.speakers[0] |
李昆澤 |
| gazette.agenda.speakers[1] |
林國成 |
| gazette.agenda.speakers[2] |
蔡其昌 |
| gazette.agenda.speakers[3] |
林俊憲 |
| gazette.agenda.speakers[4] |
許智傑 |
| gazette.agenda.speakers[5] |
何欣純 |
| gazette.agenda.speakers[6] |
陳素月 |
| gazette.agenda.speakers[7] |
徐富癸 |
| gazette.agenda.speakers[8] |
邱若華 |
| gazette.agenda.speakers[9] |
游顥 |
| gazette.agenda.speakers[10] |
黃健豪 |
| gazette.agenda.speakers[11] |
魯明哲 |
| gazette.agenda.speakers[12] |
陳亭妃 |
| gazette.agenda.speakers[13] |
黃仁 |
| gazette.agenda.speakers[14] |
陳冠廷 |
| gazette.agenda.speakers[15] |
洪申翰 |
| gazette.agenda.speakers[16] |
鄭天財Sra Kacaw |
| gazette.agenda.speakers[17] |
邱志偉 |
| gazette.agenda.speakers[18] |
陳培瑜 |
| gazette.agenda.speakers[19] |
鍾佳濱 |
| gazette.agenda.speakers[20] |
翁曉玲 |
| gazette.agenda.speakers[21] |
廖先翔 |
| gazette.agenda.speakers[22] |
林德福 |
| gazette.agenda.speakers[23] |
李柏毅 |
| gazette.agenda.page_start |
253 |
| gazette.agenda.meetingDate[0] |
2024-06-26 |
| gazette.agenda.gazette_id |
1136501 |
| gazette.agenda.agenda_lcidc_ids[0] |
1136501_00006 |
| gazette.agenda.meet_name |
立法院第11屆第1會期交通委員會第17次全體委員會議紀錄 |
| gazette.agenda.content |
邀請交通部就「智慧航安、智慧港灣（港口）相關計畫辦理情形」進行專題報告，並備質詢 |
| gazette.agenda.agenda_id |
1136501_00005 |
| transcript.pyannote[0].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[0].start |
5.12721875 |
| transcript.pyannote[0].end |
6.69659375 |
| transcript.pyannote[1].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[1].start |
6.98346875 |
| transcript.pyannote[1].end |
8.46846875 |
| transcript.pyannote[2].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[2].start |
7.86096875 |
| transcript.pyannote[2].end |
9.16034375 |
| transcript.pyannote[3].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[3].start |
11.60721875 |
| transcript.pyannote[3].end |
12.24846875 |
| transcript.pyannote[4].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[4].start |
12.24846875 |
| transcript.pyannote[4].end |
22.08659375 |
| transcript.pyannote[5].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[5].start |
22.84596875 |
| transcript.pyannote[5].end |
28.19534375 |
| transcript.pyannote[6].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[6].start |
28.56659375 |
| transcript.pyannote[6].end |
64.72971875 |
| transcript.pyannote[7].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[7].start |
65.03346875 |
| transcript.pyannote[7].end |
105.80346875 |
| transcript.pyannote[8].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[8].start |
107.57534375 |
| transcript.pyannote[8].end |
123.25221875 |
| transcript.pyannote[9].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[9].start |
123.30284375 |
| transcript.pyannote[9].end |
133.34346875 |
| transcript.pyannote[10].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[10].start |
129.46221875 |
| transcript.pyannote[10].end |
130.89659375 |
| transcript.pyannote[11].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[11].start |
132.21284375 |
| transcript.pyannote[11].end |
134.08596875 |
| transcript.pyannote[12].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[12].start |
134.33909375 |
| transcript.pyannote[12].end |
137.44409375 |
| transcript.pyannote[13].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[13].start |
137.59596875 |
| transcript.pyannote[13].end |
162.70596875 |
| transcript.pyannote[14].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[14].start |
143.53596875 |
| transcript.pyannote[14].end |
144.02534375 |
| transcript.pyannote[15].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[15].start |
146.82659375 |
| transcript.pyannote[15].end |
148.95284375 |
| transcript.pyannote[16].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[16].start |
162.89159375 |
| transcript.pyannote[16].end |
180.25596875 |
| transcript.pyannote[17].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[17].start |
180.74534375 |
| transcript.pyannote[17].end |
191.96721875 |
| transcript.pyannote[18].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[18].start |
192.20346875 |
| transcript.pyannote[18].end |
192.92909375 |
| transcript.pyannote[19].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[19].start |
193.23284375 |
| transcript.pyannote[19].end |
197.90721875 |
| transcript.pyannote[20].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[20].start |
198.51471875 |
| transcript.pyannote[20].end |
203.02034375 |
| transcript.pyannote[21].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[21].start |
203.23971875 |
| transcript.pyannote[21].end |
209.14596875 |
| transcript.pyannote[22].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[22].start |
205.53471875 |
| transcript.pyannote[22].end |
207.42471875 |
| transcript.pyannote[23].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[23].start |
209.21346875 |
| transcript.pyannote[23].end |
237.63096875 |
| transcript.pyannote[24].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[24].start |
210.76596875 |
| transcript.pyannote[24].end |
213.90471875 |
| transcript.pyannote[25].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[25].start |
232.80471875 |
| transcript.pyannote[25].end |
234.82971875 |
| transcript.pyannote[26].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[26].start |
237.39471875 |
| transcript.pyannote[26].end |
246.97971875 |
| transcript.pyannote[27].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[27].start |
243.46971875 |
| transcript.pyannote[27].end |
243.97596875 |
| transcript.pyannote[28].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[28].start |
247.09784375 |
| transcript.pyannote[28].end |
249.49409375 |
| transcript.pyannote[29].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[29].start |
250.01721875 |
| transcript.pyannote[29].end |
274.68846875 |
| transcript.pyannote[30].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[30].start |
255.77159375 |
| transcript.pyannote[30].end |
256.36221875 |
| transcript.pyannote[31].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[31].start |
275.32971875 |
| transcript.pyannote[31].end |
298.80284375 |
| transcript.pyannote[32].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[32].start |
282.02909375 |
| transcript.pyannote[32].end |
282.46784375 |
| transcript.pyannote[33].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[33].start |
293.80784375 |
| transcript.pyannote[33].end |
294.34784375 |
| transcript.pyannote[34].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[34].start |
295.29284375 |
| transcript.pyannote[34].end |
295.46159375 |
| transcript.pyannote[35].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[35].start |
298.85346875 |
| transcript.pyannote[35].end |
305.29971875 |
| transcript.pyannote[36].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[36].start |
299.73096875 |
| transcript.pyannote[36].end |
300.62534375 |
| transcript.pyannote[37].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[37].start |
305.38409375 |
| transcript.pyannote[37].end |
307.54409375 |
| transcript.pyannote[38].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[38].start |
307.71284375 |
| transcript.pyannote[38].end |
314.41221875 |
| transcript.pyannote[39].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[39].start |
314.74971875 |
| transcript.pyannote[39].end |
328.80659375 |
| transcript.pyannote[40].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[40].start |
321.29721875 |
| transcript.pyannote[40].end |
321.68534375 |
| transcript.pyannote[41].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[41].start |
327.16971875 |
| transcript.pyannote[41].end |
328.06409375 |
| transcript.pyannote[42].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[42].start |
328.89096875 |
| transcript.pyannote[42].end |
342.79596875 |
| transcript.pyannote[43].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[43].start |
343.01534375 |
| transcript.pyannote[43].end |
354.23721875 |
| transcript.pyannote[44].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[44].start |
343.94346875 |
| transcript.pyannote[44].end |
344.31471875 |
| transcript.pyannote[45].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[45].start |
349.17471875 |
| transcript.pyannote[45].end |
349.54596875 |
| transcript.pyannote[46].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[46].start |
352.38096875 |
| transcript.pyannote[46].end |
360.32909375 |
| transcript.pyannote[47].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[47].start |
357.64596875 |
| transcript.pyannote[47].end |
362.18534375 |
| transcript.pyannote[48].speaker |
SPEAKER_01 |
| transcript.pyannote[48].start |
360.95346875 |
| transcript.pyannote[48].end |
362.97846875 |
| transcript.whisperx[0].start |
5.268 |
| transcript.whisperx[0].end |
8.91 |
| transcript.whisperx[0].text |
有請部長。是這樣的,因為本席最近有接到有民眾反映一件事情,就是在 |
| transcript.whisperx[1].start |
22.898 |
| transcript.whisperx[1].end |
49.02 |
| transcript.whisperx[1].text |
一個駭客的論壇裡面應該算是黑貌黑客的一個犯罪論壇那他就公佈了一次大規模的資料洩漏事件因為這個事情其實跟今天的報告也是有關係你們談這個智慧航安智慧港灣這個大家委員最關心的議題還是有關於各智慧外洩的事情那麼所以呢本席在這邊有特別提出這個近期發生的這個案子 |
| transcript.whisperx[2].start |
50.001 |
| transcript.whisperx[2].end |
63.836 |
| transcript.whisperx[2].text |
在6月5號有一個黑貿黑客犯罪論壇公布了一次大規模的資料洩漏事件他涉及了臺灣旅館業者有8萬筆的地方相關資料都洩漏了那洩漏的數據 |
| transcript.whisperx[3].start |
65.177 |
| transcript.whisperx[3].end |
89.083 |
| transcript.whisperx[3].text |
包括像時間﹑身份證字號﹑支付方式﹑性別﹑名字﹑入住退房日期﹑電子郵件﹑以及部分的地址那麼洩漏資料的來源甚至包括像是﹑雅谷遊艇度假村﹑阿里山賓館﹑臺中零酒店和別墅俱樂部等等這些知名的旅館業者而這些旅館的網站呢看起來都是由一個叫做2A多媒體創意團隊網頁公司所製作 |
| transcript.whisperx[4].start |
92.304 |
| transcript.whisperx[4].end |
105.59 |
| transcript.whisperx[4].text |
因為這是涉及到有關於這是旅館業的各自外洩的問題那所以本席想要請教一下就目前交通部這裡那麼對於旅館業者的各自的管理有哪些措施 |
| transcript.whisperx[5].start |
107.591 |
| transcript.whisperx[5].end |
133.076 |
| transcript.whisperx[5].text |
報告委員我們對監管的業者都有要求要提立類似治安保護計畫那第二個呢個資法現在也修正了嘛原來委員規定是負責人跟公司罰20萬現在都已經提升到相當高的金額那第三個呢是一旦有發生這樣的事件發生像這是觀光署我們應該是相關的組要去做行政檢查是你們有獲知這個訊息嗎這個可能要問觀光署我不曉得 |
| transcript.whisperx[6].start |
137.625 |
| transcript.whisperx[6].end |
148.188 |
| transcript.whisperx[6].text |
好那因為我想這個案子其實蠻重要的因為它畢竟洩漏8萬筆的地方相關資料而且從6月5號就開始在這個論壇上有販售這個資料對那因此呢這個議題我希望就是交通部能夠關注那麼當然本席其實也有看了你們目前的有關的法規那主要是有一個叫做交通部指定觀光產業 |
| transcript.whisperx[7].start |
163.433 |
| transcript.whisperx[7].end |
179.75 |
| transcript.whisperx[7].text |
內的個人資料檔案安全維護計畫及處理辦法那在這個辦法裡面那本系也發現了幾個問題第一個你們現在監管的對象主要是包含觀光旅館業民宿業觀光遊樂業等等但是並沒有包含平台 |
| transcript.whisperx[8].start |
180.791 |
| transcript.whisperx[8].end |
183.152 |
| transcript.whisperx[8].text |
各位報告因為我們相關的監管單位是根據目的事業那平台的部分可能要看是是不是 |
| transcript.whisperx[9].start |
203.408 |
| transcript.whisperx[9].end |
220.641 |
| transcript.whisperx[9].text |
對,因為這個部分的話,看起來交通部、觀光署是沒有follow到現在大家民間平常的定房的習慣但是他們就算是在國外,會不會在國內也有一些分公司或者是說也應該要去思考是否要納管 |
| transcript.whisperx[10].start |
221.862 |
| transcript.whisperx[10].end |
246.713 |
| transcript.whisperx[10].text |
現在臺灣平台的訂房網站非常多而且大部分也都是會要求訂戶就是透過訂房網去訂的有各自的一些問題那這些議題都蠻重要的是 包委員我請觀光署來瞭解看看它基本上應該都跟金流有關跟資訊流有關所以這個我請他們溯源去瞭解 |
| transcript.whisperx[11].start |
247.413 |
| transcript.whisperx[11].end |
269.587 |
| transcript.whisperx[11].text |
對 而且這個你們的剛剛講的那個各自的計畫及那個計畫辦法應該也要做滾動式的檢討修正那麼還有就是說在這個原來的所定的辦法裡面是要求旅宿業要保有消費者個人資料達8000筆以上他才需要去擬定那個相關的計畫那這個8000筆資料會不會這個門檻太低了應該是要 |
| transcript.whisperx[12].start |
275.39 |
| transcript.whisperx[12].end |
282.057 |
| transcript.whisperx[12].text |
這擴大就是說讓可能已經開始經營以旅館業為作為經營事業的那他就應該要擬定相關的個資保護計畫尤其像我們剛剛講的前面的這8萬筆的資料都外洩說不定現在這些旅館業者都還不知道有這樣的一個狀況那麼如果說知道的話那後續的如何去保護消費者的措施 |
| transcript.whisperx[13].start |
298.914 |
| transcript.whisperx[13].end |
299.094 |
| transcript.whisperx[13].text |
主席 |
| transcript.whisperx[14].start |
328.954 |
| transcript.whisperx[14].end |
329.475 |
| transcript.whisperx[14].text |
請求您把資料給我們 |
| transcript.whisperx[15].start |
356.596 |
| transcript.whisperx[15].end |
360.559 |
| transcript.whisperx[15].text |
以給觀光組,好不好?好的,我想今天都可以,之後再請你們國會聯絡來做聯絡 |