| 0 |
王委員美惠：（10時19分）主席，我們請部長、副主委。 |
| 1 |
主席：請林部長還有谷縱副主委，謝謝。 |
| 2 |
林部長右昌：委員好。 |
| 3 |
王委員美惠：早安。部長、副主委，我們長久以來看到我們的召委對原住民的關心跟付出，我覺得每一個政策不分你我、也不分什麼黨，只是把他的族群、他的百姓照顧得這麼好，他們的權利一定要保持。剛好我們有很多同事坐在這裡的時候，看到我們今天的召委為了原住民跟伍麗華委員來發聲、來提案，我覺得非常的高興。我們就是要讓住在臺灣這塊土地的百姓，無論是來自哪裡，都應該要照顧他們才對。所以今天看到我們原住民的提案裡面，本席要跟你探討的就是，剛才所說的應該大家都沒有意見，不過未來應該是司長比較瞭解，我們所有的單位，如果今天通過之後，何時才有辦法實施這個問題的存在？ |
| 4 |
主席：好，請戶政司。 |
| 5 |
陳代理司長子和：報告委員，我們戶役政系統其實我們已經有在研議要緊急版更來因應單列羅馬拼音的事情，所以第一階段我們會在5月17號就來緊急版更，如果這個過的話…… |
| 6 |
王委員美惠：5月17號嗎？ |
| 7 |
陳代理司長子和：我們第一階段只有先版更三、四個部分，比如說姓名變更登記，他的身分證、戶口名簿、戶籍謄本這些我們會在第一階段先緊急版更，讓他馬上可以登記，那後續也會再陸續來配合…… |
| 8 |
王委員美惠：最主要是這個後續的部分，差不多要多久？ |
| 9 |
陳代理司長子和：後續的話，我們是希望說…… |
| 10 |
王委員美惠：來，請部長。 |
| 11 |
林部長右昌：委員，我是這樣建議，雖然我們有預做一些準備，不過這個姓名的整個系統…… |
| 12 |
王委員美惠：不是啦！就算有準備，也要有行動，不是準備而已。 |
| 13 |
林部長右昌：不是，委員，我向你報告，這個說實在要非常的慎重，因為在開始啟動之後，這個不容出一丁點的狀況跟差錯，所以我們雖然有一個緊急的方案，剛剛司長在講5月17號，不過我的建議是，如果我們修法可以非常順利通過的話，是不是容許我們行政部門有一點時間再把它檢視得更完整，然後我們再讓它上路？這個時間當然不會太長，我們會跟各機關單位來做討論，然後也會尊重委員的建議。 |
| 14 |
王委員美惠：因為我覺得今天大家應該是沒有什麼意見，一定會趕快推動這個部分，我覺得這個要趕快，因為剛才副主委說有一些問題存在，我覺得這些要去克服，因為長久以來我們對原住民的照顧，說實在的，我相信大家都有看到小英政府將近8年來對原住民的照顧是非常的多，尤其原住民語言在2017年也納入國家的語言。現在原住民要改姓名也是非常的重要，所以本席要跟你們討論的就是，未來要換身分證就要去戶政單位，要換護照就要去外交部，要換駕照就要去監理站，不過你們有沒有想到原住民會不會願意花這麼冗長的時間？要去這裡、又要去那裡，要向很多單位申請換發，你們有沒有一個規劃？再來，關於換發的費用，你們的規劃是要由他們支出還是我們政府可以協助他們？來，部長說一下。 |
| 15 |
林部長右昌：我想現在我們在換發所有證件的時候，都有相關規費的規定。 |
| 16 |
王委員美惠：對。 |
| 17 |
林部長右昌：所以原則上應該是照現在規費的規定。第二，剛剛為什麼說我們需要一點時間，剛剛有聽到，我們外交部改護照是一回事，但是我們要通知、要通告其他的國家，這需要一點時間，不然到時候戶口換了、護照也換了，但是出國萬一出狀況，就不是我們樂意看到的，所以讓我們有一點時間把它整理好。 |
| 18 |
王委員美惠：部長，我們一定要處理齊全，才有辦法上路。 |
| 19 |
林部長右昌：是。 |
| 20 |
王委員美惠：在這裡面我最擔憂的就是，這麼多族有這麼多的文字，是不是你們每一個單位都有辦法去克服？像以前的時代，包括現在，我們如果去戶政報一個名字，有時候完全打不出來就是打不出來。 |
| 21 |
林部長右昌：我們戶政的戶役政系統現在沒有問題，字都打得出來。 |
| 22 |
王委員美惠：因為我就是比較擔心，剛才我們也有說到這麼多族的文字，如何在打字過程中可以讓它正確，不然實在光一個字就天差地別。 |
| 23 |
林部長右昌：是。 |
| 24 |
王委員美惠：因為我覺得這非常的重要，還有剛才我提到未來這個費用，雖然部長說照原本的方法這樣下去做，我們是不是可以研議一下，未來要換照是不是不用牽涉到這麼多單位，可以怎樣做讓他們比較方便？ |
| 25 |
林部長右昌：我們現在有一個規定，剛剛在講就是照規費。 |
| 26 |
王委員美惠：對。 |
| 27 |
林部長右昌：但是我們原住民族人恢復傳統族名的第一次登記是不用費用。 |
| 28 |
王委員美惠：不用費用就是每一個換照單位都不用費用，是嗎？ |
| 29 |
林部長右昌：只有我們內政部的部分，就是他換戶籍的部分。 |
| 30 |
王委員美惠：內政部。請副主委，本席問你，所有的單位針對我們原住民的換照資料，像身分證不用費用，但是護照呢？駕照呢？這是非常重要，所以你要為原住民的權利和福利打拼，請你回答。 |
| 31 |
谷縱．喀勒芳安副主任委員：我想針對恢復傳統姓名的便利性，包括規費的部分，我們跟各部會有召開過協調會，有些部會在這部分是還沒有同意，不過這個就是我們要努力的方向，剛剛委員提的部分，我們會…… |
| 32 |
王委員美惠：對，這樣你差不多要多久可以將資料給本席？ |
| 33 |
谷縱．喀勒芳安副主任委員：我們兩周內就將執行情形給委員。 |
| 34 |
王委員美惠：好，主席，拜託一下，謝謝。 |
| 35 |
主席：好，非常謝謝美惠委員，愛你喔！謝謝。谷縱副主委，今天美惠委員在這邊已經給你力量了，希望你跟其他各部會協調協商的時候，也讓他們清楚知道民進黨委員是非常支持的，因為這次我們修改了姓名條例，會有一些費用的產生，儘量的去爭取，好不好？謝謝。 |
| 36 |
繼續我們請黃捷委員。 |