| IVOD_ID |
150545 |
| IVOD_URL |
https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/150545 |
| 日期 |
2024-03-27 |
| 會議資料.會議代碼 |
委員會-11-1-22-5 |
| 會議資料.會議代碼:str |
第11屆第1會期教育及文化委員會第5次全體委員會議 |
| 會議資料.屆 |
11 |
| 會議資料.會期 |
1 |
| 會議資料.會次 |
5 |
| 會議資料.種類 |
委員會 |
| 會議資料.委員會代碼[0] |
22 |
| 會議資料.委員會代碼:str[0] |
教育及文化委員會 |
| 會議資料.標題 |
第11屆第1會期教育及文化委員會第5次全體委員會議 |
| 影片種類 |
Clip |
| 開始時間 |
2024-03-27T13:24:11+08:00 |
| 結束時間 |
2024-03-27T13:30:23+08:00 |
| 影片長度 |
00:06:12 |
| 支援功能[0] |
ai-transcript |
| 支援功能[1] |
gazette |
| video_url |
https://ivod-lyvod.cdn.hinet.net/vod_1/_definst_/mp4:1MClips/9baf490faf5eb4d5175150f2f2be2ba752100ef94a0b7c33f8ba9b0039caa7a67a74fa3952d5ae645ea18f28b6918d91.mp4/playlist.m3u8 |
| 委員名稱 |
伍麗華Saidhai Tahovecahe |
| 委員發言時間 |
13:24:11 - 13:30:23 |
| 會議時間 |
2024-03-27T09:00:00+08:00 |
| 會議名稱 |
立法院第11屆第1會期教育及文化委員會第5次全體委員會議（事由：一、邀請文化部部長史哲列席報告業務概況，並備質詢。二、處理或審查113年度中央政府總預算有關文化部主管預算(公務預算)解凍案8案。(如未接獲議事處來函，則不予處理或審查)【3月27日及28日二天一次會】） |
| gazette.lineno |
1315 |
| gazette.blocks[0][0] |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：（13時24分）謝謝主席，有請部長。 |
| gazette.blocks[1][0] |
主席：有請部長。 |
| gazette.blocks[2][0] |
史部長哲：委員好。 |
| gazette.blocks[3][0] |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：部長好，我在今天所送的資料當中看到一句話：本部以壯大臺灣內容、建立文化信心為核心，推動黑潮計畫。我想請教一下部長，壯大臺灣的內容，原住民族的文化重不重要？ |
| gazette.blocks[4][0] |
史部長哲：當然是其中一部分啊！ |
| gazette.blocks[5][0] |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：是嘛！但是部長我不知道您有沒有看今天文化部送出來的資料，光以這一本業務報告來看，通篇全文只有出現兩次原住民，分別在第三頁跟第四頁，甚至第三頁說的是「本部與原住民族委員會攜手合作庄頭劇場」，這也不是原住民的內容。我要說的是，對很多外國人來講，他分不清楚中國跟臺灣的差異，因為很類似，但是臺灣有了原住民族的文化語言之後，對外國人來講，他才知道臺灣跟中國不一樣，所以今天我們推動這麼大的一個黑潮計畫，標榜要壯大臺灣的內容、建立臺灣的文化自信，我覺得非常可惜也非常諷刺。 |
| gazette.blocks[5][1] |
其實我過去質詢時都很在意不要弄一堆刻板的計畫、申請，因為搶救文化是跟時間賽跑，而且這些人通常也不是博士，也不太會寫計畫，所以像過去這麼好的師徒制，如果只落在有文資身分的人間國寶，那很可惜啊！因為我們會遺漏很多具有記憶的長者。很高興我在2021年質詢的時候，2022年4月8號有修正這個補助作業要點的第四點，有加入一個傳統文化藝術師徒的傳習，也就是所謂的村落文化發展計畫，可是我就覺得很可惜啊！到底申請幾件？核定的件數有幾件？這些在業務報告都看不到，我希望在業務報告裡面可以看到，我想要瞭解推動得好不好嘛！又例如像部長您可以到全臺，我也可以帶您去走走看，像泰武鄉有一個佳興村，從日治時期日本人就在那個地方做木雕學校，而且很多木雕師的作品現在在全世界各地博物館被收藏，可是您知道嗎？這十年來在八八風災後，這一些僅存的……本來部落幾乎家家都是工藝木雕師都死了，而且我去參加他們的告別式，我很難過，因為家裡的人沒有讀什麼書也不懂，他們的告別式連個記錄他的豐功偉業的內容都沒有，人就這樣子走了，也沒有看到文化部派代表，也沒有看到縣政府派代表，這樣的事情在民間很多很多。 |
| gazette.blocks[5][2] |
其實我們可以想一些事啊，例如除了師徒制，我們要主動積極，因為這是跟時間賽跑，文化內容的搶救不需要有那麼多的形式，可以辦理木雕學術研討會啊！就會開始有人為了論文，他會去仿這些木雕師，就會有很多的作品出來。像那個地方家家戶戶都是木雕師，為什麼不補助他去做個木雕村、木雕博物館，對不對？部長可以嗎？又例如我去年的預算提案，我還特別的關心，就這些文資取得、維護、修復、再利用提出專案計畫，結果我們看到回復卻告訴我說：本局有完成了老七佳，完成了舊排灣，完成了舊好茶。這是現況耶，而且這個也是我關心的，我沒有看到什麼樣的積極作為。甚至不要只有補助石板屋嘛，祖靈屋對原住民也很重要啊，也可以補助。例如我在預算提案說請把原住民的這些聖山，像泰雅族的大霸尖山、排灣族的大武山等等納入文化景觀，結果竟然回復我說：奇拉雅山、大霸尖山尚無登錄為文化資產的急迫性，並且已有相關法令管制保護其土地與自然資源使用。部長，我相信如果你有仔細看這些回復，你應該也看不下去，而且你看我們原住民16族，未來的平埔族再加進來，目前國家完成的四項重要民俗只有邵族的祖靈祭、賽夏族的矮靈祭、鄒族的mayasvi、港口阿美的ilisin，我就覺得奇怪，排灣族的五年祭那麼重要、那麼知名，卻停留在縣政府的文資，沒有人積極主動把它作為我們的一個重要民俗。太多了，我講不完。我們剛才提到的這一些，我希望部長您幫個忙，就允諾一下，我希望可以除了兩個月內提出一個書面報告，我也希望朝這些來推動，真正的壯大臺灣內容，好不好？ |
| gazette.blocks[6][0] |
史部長哲：好，我想委員剛剛提的這些我們拿回去研究一下，好不好？ |
| gazette.blocks[7][0] |
伍麗華Saidhai Tahovecahe委員：好，謝謝部長、謝謝主席。 |
| gazette.blocks[8][0] |
主席：謝謝伍麗華委員，部長請回。 |
| gazette.blocks[8][1] |
接下來請蘇清泉委員、蘇清泉、蘇清泉委員不在。 |
| gazette.blocks[8][2] |
請楊瓊瓔委員、楊瓊瓔、楊瓊瓔委員不在。 |
| gazette.blocks[8][3] |
請游顥委員、游顥、游顥委員不在。 |
| gazette.blocks[8][4] |
請林德福委員、林德福、林德福委員不在。 |
| gazette.blocks[8][5] |
請李柏毅委員、李柏毅、李柏毅委員不在。 |
| gazette.blocks[8][6] |
請鄭正鈐、鄭正鈐、鄭正鈐委員不在。 |
| gazette.blocks[8][7] |
請羅明才、羅明才、羅明才委員不在。 |
| gazette.blocks[8][8] |
請張嘉郡委員、張嘉郡、張嘉郡委員不在。 |
| gazette.blocks[8][9] |
好，今日登記質詢委員均已發言完畢，另有吳春城、林倩綺、羅智強委員有提出書面質詢。 |
| gazette.blocks[8][10] |
今日會議作如下決議：報告及詢答完畢，委員所提書面質詢及相關資料列入紀錄並刊登公報，關於委員質詢要求相關資料及未及答復部分，請相關機關儘速以書面答復。 |
| gazette.agenda.page_end |
322 |
| gazette.agenda.meet_id |
委員會-11-1-22-5 |
| gazette.agenda.speakers[0] |
林宜瑾 |
| gazette.agenda.speakers[1] |
陳秀寳 |
| gazette.agenda.speakers[2] |
洪孟楷 |
| gazette.agenda.speakers[3] |
萬美玲 |
| gazette.agenda.speakers[4] |
柯志恩 |
| gazette.agenda.speakers[5] |
羅廷瑋 |
| gazette.agenda.speakers[6] |
葉元之 |
| gazette.agenda.speakers[7] |
葛如鈞 |
| gazette.agenda.speakers[8] |
吳沛憶 |
| gazette.agenda.speakers[9] |
陳培瑜 |
| gazette.agenda.speakers[10] |
張雅琳 |
| gazette.agenda.speakers[11] |
郭昱晴 |
| gazette.agenda.speakers[12] |
吳春城 |
| gazette.agenda.speakers[13] |
林倩綺 |
| gazette.agenda.speakers[14] |
范雲 |
| gazette.agenda.speakers[15] |
吳思瑤 |
| gazette.agenda.speakers[16] |
鄭天財Sra Kacaw |
| gazette.agenda.speakers[17] |
林月琴 |
| gazette.agenda.speakers[18] |
高金素梅 |
| gazette.agenda.speakers[19] |
牛煦庭 |
| gazette.agenda.speakers[20] |
麥玉珍 |
| gazette.agenda.speakers[21] |
伍麗華Saidhai‧Tahovecahe |
| gazette.agenda.speakers[22] |
羅智強 |
| gazette.agenda.page_start |
241 |
| gazette.agenda.meetingDate[0] |
2024-03-27 |
| gazette.agenda.gazette_id |
1132201 |
| gazette.agenda.agenda_lcidc_ids[0] |
1132201_00005 |
| gazette.agenda.meet_name |
立法院第11屆第1會期教育及文化委員會第5次全體委員會議紀錄 |
| gazette.agenda.content |
一、邀請文化部部長史哲列席報告業務概況，並備質詢；二、處理或審查113年度中央政府總預
算有關文化部主管預算（公務預算）解凍案8案 |
| gazette.agenda.agenda_id |
1132201_00004 |
| transcript.pyannote[0].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[0].start |
0.06471875 |
| transcript.pyannote[0].end |
1.21221875 |
| transcript.pyannote[1].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[1].start |
6.59534375 |
| transcript.pyannote[1].end |
9.39659375 |
| transcript.pyannote[2].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[2].start |
12.33284375 |
| transcript.pyannote[2].end |
13.02471875 |
| transcript.pyannote[3].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[3].start |
13.34534375 |
| transcript.pyannote[3].end |
27.14909375 |
| transcript.pyannote[4].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[4].start |
27.63846875 |
| transcript.pyannote[4].end |
34.40534375 |
| transcript.pyannote[5].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[5].start |
34.77659375 |
| transcript.pyannote[5].end |
44.90159375 |
| transcript.pyannote[6].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[6].start |
45.49221875 |
| transcript.pyannote[6].end |
61.38846875 |
| transcript.pyannote[7].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[7].start |
62.02971875 |
| transcript.pyannote[7].end |
64.30784375 |
| transcript.pyannote[8].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[8].start |
64.52721875 |
| transcript.pyannote[8].end |
65.79284375 |
| transcript.pyannote[9].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[9].start |
66.31596875 |
| transcript.pyannote[9].end |
69.10034375 |
| transcript.pyannote[10].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[10].start |
70.23096875 |
| transcript.pyannote[10].end |
75.22596875 |
| transcript.pyannote[11].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[11].start |
76.06971875 |
| transcript.pyannote[11].end |
85.73909375 |
| transcript.pyannote[12].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[12].start |
86.49846875 |
| transcript.pyannote[12].end |
99.72846875 |
| transcript.pyannote[13].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[13].start |
100.63971875 |
| transcript.pyannote[13].end |
127.69034375 |
| transcript.pyannote[14].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[14].start |
127.74096875 |
| transcript.pyannote[14].end |
204.89346875 |
| transcript.pyannote[15].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[15].start |
205.31534375 |
| transcript.pyannote[15].end |
251.02971875 |
| transcript.pyannote[16].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[16].start |
251.48534375 |
| transcript.pyannote[16].end |
337.02471875 |
| transcript.pyannote[17].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[17].start |
338.12159375 |
| transcript.pyannote[17].end |
362.06721875 |
| transcript.pyannote[18].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[18].start |
362.53971875 |
| transcript.pyannote[18].end |
363.77159375 |
| transcript.pyannote[19].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[19].start |
364.83471875 |
| transcript.pyannote[19].end |
370.01534375 |
| transcript.pyannote[20].speaker |
SPEAKER_00 |
| transcript.pyannote[20].start |
371.85471875 |
| transcript.pyannote[20].end |
372.66471875 |
| transcript.whisperx[0].start |
0.149 |
| transcript.whisperx[0].end |
1.01 |
| transcript.whisperx[0].text |
請伍麗華委員謝謝主席有請部長有請部長 |
| transcript.whisperx[1].start |
13.413 |
| transcript.whisperx[1].end |
34.107 |
| transcript.whisperx[1].text |
部長好我在今天所送的資料當中看到一句話本部以壯大台灣內容建立文化信心為核心推動黑潮計畫我想請教一下部長這個壯大台灣的內容援助民族的文化重不重要 |
| transcript.whisperx[2].start |
35.099 |
| transcript.whisperx[2].end |
43.836 |
| transcript.whisperx[2].text |
當然是其中一部分啊。是嘛。但是部長我不知道您有沒有看今天文化部送出來的資料。光以這一本業務報告。 |
| transcript.whisperx[3].start |
45.56 |
| transcript.whisperx[3].end |
68.406 |
| transcript.whisperx[3].text |
通篇全文只有出現兩次的原住民第三頁跟第四頁甚至第三頁的原住民他是說本部與原住民組委員會攜手合作爭討據場也不是原住民的內容我要說的是今天對很多外國人來講 |
| transcript.whisperx[4].start |
70.23 |
| transcript.whisperx[4].end |
72.331 |
| transcript.whisperx[4].text |
二月27日及28日二天一次會議結束。二月27日及28日二天一次會議結束 |
| transcript.whisperx[5].start |
100.714 |
| transcript.whisperx[5].end |
126.343 |
| transcript.whisperx[5].text |
我們其實我過去質詢我很在意就是不要弄一堆刻板的這些計劃申請因為搶救文化是跟時間賽跑而且這些人通常也不是博士也不太會寫計劃所以像過去這麼好的一個師徒制如果只落在有文資身份的人間國寶 |
| transcript.whisperx[6].start |
127.944 |
| transcript.whisperx[6].end |
138.831 |
| transcript.whisperx[6].text |
那很可惜啊因為我們會遺漏很多具有記憶的這些長者那很高興我在2021年質詢的時候2022年的4月8號有修正這個補助作業要點的第4點有加入一個傳統文化記憶藝術師徒的傳習也就是所謂的村落文化發展計畫 |
| transcript.whisperx[7].start |
151.238 |
| transcript.whisperx[7].end |
177.78 |
| transcript.whisperx[7].text |
可是我就覺得很可惜啊到底申請幾件啊合定的件數啊業務報告看不到啊我會希望我業務報告裡面可以看啊我想要了解推動的好不好嘛又例如像部長您可以到全台我也可以帶您去走走看像太武鄉有一個嘉興村他從日治時期日本人就在那個地方做木雕學校 |
| transcript.whisperx[8].start |
178.641 |
| transcript.whisperx[8].end |
204.627 |
| transcript.whisperx[8].text |
而且很多木雕師的作品現在在全世界各地博物館被收藏可是您知道嗎這10年88風災後這一些僅存的本來是部落幾乎家家都是工藝木雕師都死了而且我去參加他們的告別式我很難過因為家裡的人也沒有讀什麼書也不懂 |
| transcript.whisperx[9].start |
205.407 |
| transcript.whisperx[9].end |
219.961 |
| transcript.whisperx[9].text |
他們的告別是連個記錄他的豐功偉業的內容都沒有人就這樣子走也沒有看到文化部派代表也沒有看到縣政府派代表這樣的事情在民間很多很多 |
| transcript.whisperx[10].start |
220.862 |
| transcript.whisperx[10].end |
248.88 |
| transcript.whisperx[10].text |
所以我們可以想一些事啊例如除了師徒制我們主動積極因為這是跟時間賽跑文化內容的搶救那個不需要去那麼多的形式可以辦理木雕學術研討會啊就會開始有人為了論文他會去訪這些木雕師啊就會有很多的作品出來啊像那個地方家家戶戶都是木雕師為什麼不輔助他去做個木雕村木雕博物館 |
| transcript.whisperx[11].start |
249.58 |
| transcript.whisperx[11].end |
268.048 |
| transcript.whisperx[11].text |
對不對?部長可以嗎?我又例如我講我去年的預算提案我還特別的關心我說就這些文資取得維護修復再利用提出專案計畫結果我們看到回復告訴我說本局有完成了老七家完成了舊排灣就完成了舊好茶 |
| transcript.whisperx[12].start |
271.309 |
| transcript.whisperx[12].end |
294.789 |
| transcript.whisperx[12].text |
這是現況耶這是現況耶而且這個也是我關心的耶我沒有看到什麼樣的一個積極的作為甚至不要只有補助石板屋嘛我們說祖靈屋對原住民也很重要啊也可以補助例如我在預算提案說請給我把原住民的這些聖山像泰雅族的大巴尖山、排灣族的大武山等等吶入文化景觀結果跟我回覆說 |
| transcript.whisperx[13].start |
296.63 |
| transcript.whisperx[13].end |
318.269 |
| transcript.whisperx[13].text |
二、希拉雅山、大壩尖山尚無登錄為文化資產的急迫性並且已有相關法令管制保護其土地與自然資源使用部長我相信如果你有仔細看這些回覆你應該也看不下去而且你看我們原住民16族再加這些未來的平埔族加進來 |
| transcript.whisperx[14].start |
319.29 |
| transcript.whisperx[14].end |
336.483 |
| transcript.whisperx[14].text |
目前國家完成的四項重要民俗只有少族的祖靈祭、賽夏族的矮靈祭、周族的玛雅薩維還有港口阿美的伊利信那我就說奇怪,排灣族的五年祭那麼重要那麼知名停留在縣政府的文資 |
| transcript.whisperx[15].start |
338.206 |
| transcript.whisperx[15].end |
363.516 |
| transcript.whisperx[15].text |
沒有人積極主動把它作為我們的一個重要民俗太多了我講不完那我是希望說我們剛才提到的這一些我希望部長您幫個忙就允諾一下我希望可以除了兩個月內提出一個書面報告我也希望朝這些來推動真正的壯大台灣內容好不好 |
| transcript.whisperx[16].start |
364.838 |
| transcript.whisperx[16].end |
368.83 |
| transcript.whisperx[16].text |
好 我想委員剛剛提的這些我們拿回去來研究一下好不好好 謝謝部長 謝謝主席好 謝謝 |